Traduzione del testo della canzone Sorry - Pip Blom

Sorry (originale)

I don’t feel sorry
I take a distance
I know it’s harsh but
selfish
When you say you miss me
But we both know that’s a lie
I know you do care
You care about me
But when you’re there you find it so hard to connect
It’s all about you
You and your best friends
But when I tell you that I’m feeling like a record
You say, don’t worry
And
It’s not all right, you know you can’t deny
You find it hard to be there by my side
I do feel sorry
I let myself down
And like a
I know I’m ruining your time without me
I didn’t mean to, I just don’t know what is wrong
But I try to fix it, I just need a little help (from you)
It’s not all right, you know you can’t deny
You find it hard to be there by my side
Think of the times when you’re away
When we’ve had couple days
Slapping our
way I need you, to be
Slipping away, slipping away
Feeling the space, in between us
every day
no more, this is the end
always slipping away, slipping away
It’s not all right, you know you can’t deny
You find it hard to be there by my side

Sorry (traduzione)

Non mi dispiace
Prendo una distanza
So che è duro ma
egoista
Quando dici che ti manco
Ma sappiamo entrambi che è una bugia
So che ti importa
Ci tieni a me
Ma quando sei lì trovi così difficile connetterti
È tutto su di te
Tu e i tuoi migliori amici
Ma quando ti dico che mi sento come un disco
Tu dici, non preoccuparti
E
Non va bene, sai che non puoi negare
Trovi difficile essere lì al mio fianco
Mi dispiace
Mi sono deluso
E come un
So che sto rovinando il tuo tempo senza di me
Non volevo, semplicemente non so cosa c'è che non va
Ma provo a risolverlo, ho solo bisogno di un piccolo aiuto (da te)
Non va bene, sai che non puoi negare
Trovi difficile essere lì al mio fianco
Pensa alle volte in cui non ci sei
Quando abbiamo avuto un paio di giorni
Schiaffo il nostro
nel modo in cui ho bisogno di te, per essere
Scivolando via, scivolando via
Percepire lo spazio, tra noi
ogni giorno
non più, questa è la fine
sempre scivolando via, scivolando via
Non va bene, sai che non puoi negare
Trovi difficile essere lì al mio fianco