Traduzione del testo della canzone Pussycat - Pip Blom

Pussycat (originale)

Sit side by side on the boat deck
I’ve got my mind where my money’s at
You won a flight on your pay cheque
I’ve got my mind where my daddy’s at
Sit side by side on the boat deck
I’ve got my mind where my money’s at
You’re devil’s hair cut, the front is back
It’s hard to see what you’re looking at
I’ve got to tell them
Now they want it getting in the air
It’s going to happen now
It’s time to disappear
You’ve got me working out
How did I end up here
You’re out of sight
Out of your mind
Lay side by side on your new bed
I’ve got my mind where my money’s at
You couldn’t teeth with my sweet breath
You cut your hair like a pussycat
They kill waves in my bathtub
I’ve got my mind where my money’s at
Blood on the rocks, it was what we had
No pleasant hearted, what a train wreck
I’ve got to tell them
Now they want it getting in the air
It’s going to happen now
It’s time to disappear
You’ve got me working out
How did I end up here
You’re out of sight
Out of your mind
I wanna know what you’re trying to say
I wanna know what you’re trying to say
I wanna know what you’re trying to say
I wanna know what you’re trying to say
I’ve got to tell them
Now they want to get it in the air
It’s going to happen now
It’s time to disappear
You’ve got me working out
How did I end up here
You’re out of sight
Out of your mind

(traduzione)

Siediti fianco a fianco sul ponte della barca
Ho la mia mente dove sono i miei soldi
Hai vinto un volo con la tua busta paga
Ho la mia mente dove è mio papà
Siediti fianco a fianco sul ponte della barca
Ho la mia mente dove sono i miei soldi
Sei il taglio di capelli del diavolo, la parte anteriore è indietro
È difficile vedere cosa stai guardando
Devo dirglielo
Ora vogliono che salga in aria
Succederà ora
È ora di scomparire
Mi stai facendo allenare
Come sono finito qui
Sei fuori dalla vista
Fuori dalla tua mente
Sdraiati fianco a fianco sul tuo nuovo letto
Ho la mia mente dove sono i miei soldi
Non potevi denti con il mio alito dolce
Ti tagli i capelli come una gatta
Uccidono le onde nella mia vasca da bagno
Ho la mia mente dove sono i miei soldi
Sangue sulle rocce, era quello che avevamo
Nessun cuore piacevole, che disastro ferroviario
Devo dirglielo
Ora vogliono che salga in aria
Succederà ora
È ora di scomparire
Mi stai facendo allenare
Come sono finito qui
Sei fuori dalla vista
Fuori dalla tua mente
Voglio sapere cosa stai cercando di dire
Voglio sapere cosa stai cercando di dire
Voglio sapere cosa stai cercando di dire
Voglio sapere cosa stai cercando di dire
Devo dirglielo
Ora vogliono portarlo in aria
Succederà ora
È ora di scomparire
Mi stai facendo allenare
Come sono finito qui
Sei fuori dalla vista
Fuori dalla tua mente