Traduzione del testo della canzone A Muerte - Piso 21

A Muerte (originale)

Piso 21
Bossa Nova, mami
Brasil, Colombia
Dicen que en el amor es igual que la guerra
No gana el que no arriesga
Lo haría todo por tí
Pa' que te quedes aquí, aquí no es la vuelta
Dicen que en el amor hay una cosa cierta
Possiblemente pierda (Uoh)
Pero contigo no voy a perder
Yo no voy a perderte
Si lo mismo siente, no le metas mente
Sigamos la guerra que esto es suficient
El amor que sentimos es muy difrente
Y vámonos de frente (Yeah)
No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Qué no importa que dirá la gente
Si yo estoy aquí, estoy aquí, pa' verte
No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Y lo nuestro puede ser más fuerte
Si yo voy a ti, voy a ti, a muerte (Yeah, yeah, yeah)
Nena, nena, tu eres la única que me envenena
Me congelas siempre que te veo, baby como fiera
Me provocas hacerte cositas que no te han hecho
Seguro que te llevo más de allá del techo
Contigo voy a fuego, con el amor no juego
Y pa' ser te sincero, que con otra no quiero
Mas tu cuerpo prefiero, mucho más que el dinero
Pago una condena por nunca perderte (Yeah)
No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Qué no importa que dirá la gente
Si yo estoy aquí, estoy aquí, pa' verte
No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Y lo nuestro puede ser más fuerte
Si yo voy a ti, voy a ti, a muerte (Sube, sube)
Empecemos algo serio deja de inventar
Si las cosas no se dan, nos podemos casar
No lo dejes a la suerte, no, no
No me dejes ir, nací pa' querer
No te dejan
Todas las heridas de una relación vieja
Con todo respeto te tenían de pendeja
Ese man a mí no se asemeja
De mí nunca tendrás queja
No, no te dejan
Todas las heridas de una relación vieja
Con todo respeto te tenían de pendeja
Ese man a mí no se asemeja
Espero que desta historia ya tenga la moraleja
No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Qué no importa que dirá la gente
Si yo estoy aquí, estoy aquí, pa' verte
No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Y lo nuestro puede ser más fuerte
Si yo voy a ti, voy a ti, a muerte
Piso 21
Este es el amor en los tiempos del perreo (-rreo)
Sube, sube
Piso 21, mami
Icon

A Muerte (traduzione)

21° piano
Bossa Nova, mamma
Brasile, Colombia
Dicono che l'amore è la stessa cosa della guerra
Chi non rischia non vince
Farei tutto per te
Affinché tu resti qui, qui non c'è il ritorno
Dicono che nell'amore c'è una cosa certa
potrei perdere (Uoh)
Ma con te non perderò
Non ho intenzione di perderti
Se si sente allo stesso modo, non badare a lui
Continuiamo la guerra che questo basti
L'amore che proviamo è molto diverso
E andiamo dritti (Sì)
Non negarmi, so che vuoi
So che vuoi qualcosa di diverso
Non importa cosa dirà la gente
Se sono qui, sono qui per vederti
Non negarmi, so che vuoi
So che vuoi qualcosa di diverso
E il nostro può essere più forte
Se vado da te, vado da te, fino alla morte (Sì, sì, sì)
Piccola, piccola, sei l'unico che mi avvelena
Mi congeli ogni volta che ti vedo, piccola come una bestia
Mi spingi a farti piccole cose che non ti sono state fatte
Di sicuro ti porterò sopra il tetto
Con te vado a fuoco, con amore non gioco
E ad essere sincero, non ne voglio un altro
Ma il tuo corpo preferisco, molto più dei soldi
Pago una condanna per non averti mai perso (Sì)
Non negarmi, so che vuoi
So che vuoi qualcosa di diverso
Non importa cosa dirà la gente
Se sono qui, sono qui per vederti
Non negarmi, so che vuoi
So che vuoi qualcosa di diverso
E il nostro può essere più forte
Se vado da te, vado da te, fino alla morte (vai su, sali)
Iniziamo qualcosa di serio smetti di inventare
Se le cose non funzionano, possiamo sposarci
Non lasciare al caso, no, no
Non lasciarmi andare, sono nato per amare
Non te lo lasciano
Tutte le ferite di una vecchia relazione
Con tutto il rispetto ti hanno preso per stronzo
Quell'uomo non mi somiglia
Non avrai mai una lamentela su di me
No, non te lo lasciano
Tutte le ferite di una vecchia relazione
Con tutto il rispetto ti hanno preso per stronzo
Quell'uomo non mi somiglia
Spero che questa storia abbia già la morale
Non negarmi, so che vuoi
So che vuoi qualcosa di diverso
Non importa cosa dirà la gente
Se sono qui, sono qui per vederti
Non negarmi, so che vuoi
So che vuoi qualcosa di diverso
E il nostro può essere più forte
Se vado da te, vado da te, alla morte
21° piano
Questo è l'amore ai tempi di perreo (-rreo)
Sali
21° piano, mamma
Icona