Traduzione del testo della canzone Coming Home - Pixie Lott, Jason Derulo

Coming Home (originale)

Jason Derulo
Pixie.
Usually I’m always late
Tonight I’m gonna be on time
I’m coming home straight after work
So you can have me all to yourself
We’ll be alone just me and you
Where no one interrupts what we do
You say where are you going?
In the night I’m awake
‘Cause my body’s not to close to you
But you don’t call me
Out of respect you can bet that you’ll be waiting home for me
I’m out for the whole day
Trying to do it my way
Monday to Friday
Gotta make my baby understand
I do this for you boy, but you deserve the time
I’m coming home straight after work
So you can have me all to yourself
We’ll be alone just me and you
Where no one interrupts what we do
I’m coming home straight after work
So you can have me under your spell
All night, all day
So you can have me all to yourself
I’m coming home…
You’re always complaining
In the morn' when I wake from my sleep
Brush my teeth
And now that I’m famous
It’s kinda hard making time for the one that means most to me
Yeah
I’m out for the whole day
Trying to do it my way
Monday to Friday
Gotta make my baby understand
I do this for you girl, 'cause you deserve the time
I’m coming home straight after work
So you can have me all to yourself
We’ll be alone just me and you
Where no one interrupts what we do
I’m coming home straight after work
So you can have me under your spell
All night, all day
So you can have me all to yourself
When I’m away I miss my baby
Yeah I’m gone with half my heart
God knows I must be crazy
For living from afar
But tonight is gonna be different
‘Cause I’m coming home
I’m coming home straight after work
So you can have me all to yourself
We’ll be alone just me and you
Where no one interrupts what we do
I’m coming home straight after work
So you can have me under your spell
All night, all day
So you can have me all to yourself
Have me all to yourself, all to yourself…

(traduzione)

Jason Derulo
Folletto.
Di solito sono sempre in ritardo
Stasera sarò puntuale
Torno a casa subito dopo il lavoro
Quindi puoi avermi tutto per te
Saremo solo solo io e te
Dove nessuno interrompe ciò che facciamo
Dici dove stai andando?
Nella notte sono sveglio
Perché il mio corpo non deve avvicinarsi a te
Ma tu non mi chiami
Per rispetto puoi scommettere che mi aspetterai a casa
Sono fuori per l'intera giornata
Cerco di farlo a modo mio
Lunedi al venerdì
Devo far capire al mio bambino
Lo faccio per te ragazzo, ma ti meriti il ​​tempo
Torno a casa subito dopo il lavoro
Quindi puoi avermi tutto per te
Saremo solo solo io e te
Dove nessuno interrompe ciò che facciamo
Torno a casa subito dopo il lavoro
Quindi puoi avermi sotto il tuo incantesimo
Tutta la notte, tutto il giorno
Quindi puoi avermi tutto per te
Sto tornando a casa…
Ti lamenti sempre
Al mattino quando mi sveglio dal sonno
Lavarmi i denti
E ora che sono famoso
È piuttosto difficile trovare il tempo per quello che significa di più per me
Sì
Sono fuori per l'intera giornata
Cerco di farlo a modo mio
Lunedi al venerdì
Devo far capire al mio bambino
Lo faccio per te ragazza, perché ti meriti il ​​tempo
Torno a casa subito dopo il lavoro
Quindi puoi avermi tutto per te
Saremo solo solo io e te
Dove nessuno interrompe ciò che facciamo
Torno a casa subito dopo il lavoro
Quindi puoi avermi sotto il tuo incantesimo
Tutta la notte, tutto il giorno
Quindi puoi avermi tutto per te
Quando sono via mi manca il mio bambino
Sì, me ne vado con metà del mio cuore
Dio sa che devo essere pazzo
Per vivere da lontano
Ma stasera sarà diverso
Perché sto tornando a casa
Torno a casa subito dopo il lavoro
Quindi puoi avermi tutto per te
Saremo solo solo io e te
Dove nessuno interrompe ciò che facciamo
Torno a casa subito dopo il lavoro
Quindi puoi avermi sotto il tuo incantesimo
Tutta la notte, tutto il giorno
Quindi puoi avermi tutto per te
Tienimi tutto per te, tutto per te...