Traduzione del testo della canzone We Own The Night - Featuring Pixie Lott - Pixie Lott

We Own The Night - Featuring Pixie Lott (originale)

Is it alright, if I’m with you for the night
Hope you don’t mind, if you stay by my side
We can drive in your car, somewhere into the dark
Pull over and watch the stars
We can dance, we can sing, do whatever you think
As long as I’m with you
When we are together is the time of our lives
We can do whatever, be whoever we’d like
Spend the weekend dancing cause when we sleep when we die
Don’t have to worry about nothing
We own the night!
(ah-ah-oh)
We own the night!
It’s all a blur,
It’s getting late but I don’t care
I don’t know where we’ll end up And that’s okay
We can drive in your car, somewhere into the dark
Pull over and watch the stars
We can dance, we can sing, do whatever you think
As long as I’m with you
When we are together is the time of our lives
We can do whatever, be whoever we’d like
Spend the weekend dancing cause when we sleep when we die
Don’t have to worry about nothing
We own the night!
(ah-ah-oh)
We own the night!
Nothing lasts forever
Let’s live it up when we’re together
Nothing lasts forever
So let’s live it up, just do whatever
When we are together is the time of our lives
We can do whatever, be whoever we’d like
Spend the weekend dancing cause when we sleep when we die
Don’t have to worry about nothing
We own the night!
When we are together is the time of our lives
We can do whatever, be whoever we’d like
Spend the weekend dancing cause when we sleep when we die
Don’t have to worry about nothing
We own the night!
(ah-ah-oh)
(just do what you like)
(ah-ah-oh) We own the night!
(do whatever you like)
(ah-ah-oh) We own the night!
(just do what you like)
(ah-ah-oh) We own the night!
(do whatever you like)

(traduzione)

Va bene, se sono con te per la notte
Spero non ti dispiaccia, se rimani al mio fianco
Possiamo guidare con la tua auto, da qualche parte nel buio
Accosta e guarda le stelle
Possiamo ballare, cantare, fare quello che pensi
Finché sono con te
Quando siamo insieme è il momento della nostra vita
Possiamo fare qualsiasi cosa, essere chiunque vorremmo
Trascorri il fine settimana ballando perché quando dormiamo quando moriamo
Non devi preoccuparti di nulla
La notte è nostra!
(ah-ah-oh)
La notte è nostra!
È tutto sfocato,
Si sta facendo tardi ma non mi interessa
Non so dove andremo a finire e va bene così
Possiamo guidare con la tua auto, da qualche parte nel buio
Accosta e guarda le stelle
Possiamo ballare, cantare, fare quello che pensi
Finché sono con te
Quando siamo insieme è il momento della nostra vita
Possiamo fare qualsiasi cosa, essere chiunque vorremmo
Trascorri il fine settimana ballando perché quando dormiamo quando moriamo
Non devi preoccuparti di nulla
La notte è nostra!
(ah-ah-oh)
La notte è nostra!
Niente dura per sempre
Viviamolo quando siamo insieme
Niente dura per sempre
Quindi viviamolo all'altezza, fai qualunque cosa
Quando siamo insieme è il momento della nostra vita
Possiamo fare qualsiasi cosa, essere chiunque vorremmo
Trascorri il fine settimana ballando perché quando dormiamo quando moriamo
Non devi preoccuparti di nulla
La notte è nostra!
Quando siamo insieme è il momento della nostra vita
Possiamo fare qualsiasi cosa, essere chiunque vorremmo
Trascorri il fine settimana ballando perché quando dormiamo quando moriamo
Non devi preoccuparti di nulla
La notte è nostra!
(ah-ah-oh)
(fai quello che ti piace)
(ah-ah-oh) Possediamo la notte!
(fare quello che ti piace)
(ah-ah-oh) Possediamo la notte!
(fai quello che ti piace)
(ah-ah-oh) Possediamo la notte!
(fare quello che ti piace)