Traduzione del testo della canzone Here We Go Again - Pixie Lott

Here We Go Again (originale)

All my friends are going out,
But I’ve been thinking,
Maybe I better stay in bed,
The ceilings spinning round,
Like I’ve been drinking,
I’ve got this banging in my head
Boom Boom Boom
I need my Medicine
And the cure aint aspirin
I don’t care about tomoro-o-o-o
Here we go again, here we go again
I’ll be the last one on the dance flo-o-o-r
When this party ends, When this party ends
I don’t even care (no), I don’t even care (no)
Never wanna stay
I I wish that I was there
I don’t even care (no), I don’t even care (no)
Never wanna stay
I I wish that I was there
I sleep through the alarm
Head under pillow
I know I’m gonna pay for this
I can’t stand missing out
So when you call me, call me I say okay if you insist
Boom Boom Boom
I need my Medicine
And the cure aint aspirin
I don’t care about tomoro-o-o-o
Here we go again, here we go again
I’ll be the last one on the dance flo-o-o-r
When this party ends, When this party ends
I don’t even care (no), I don’t even care (no)
Never wanna stay
I I wish that I was there
I don’t even care (no), I don’t even care (no)
Never wanna stay
I I wish that I was there
Never wanna Stay Wish I was there
Never wanna Stay Wish I was there
Never wanna Stay Wish I was there
I don’t care about tomoro-o-o-o
Here we go again, here we go again
I’ll be the last one on the dance flo-o-o-r
When this party ends, When this party ends
I don’t even care (no), I don’t even care (no)
Never wanna stay
I I wish that I was there
I don’t even care (no), I don’t even care (no)
Never wanna stay
I I wish that I was there

Here We Go Again (traduzione)

Tutti i miei amici stanno uscendo,
Ma ho pensato,
Forse è meglio che stia a letto,
I soffitti girano,
Come se avessi bevuto,
Ho questo sbattere in testa
Boom Boom boom
Ho bisogno della mia medicina
E la cura non è l'aspirina
Non mi interessa tomoro-o-o-o
Ci risiamo, ci risiamo
Sarò l'ultimo sulla pista da ballo
Quando questa festa finisce, Quando questa festa finisce
Non mi interessa nemmeno (no), non mi interessa nemmeno (no)
Non voglio mai restare
Vorrei essere lì
Non mi interessa nemmeno (no), non mi interessa nemmeno (no)
Non voglio mai restare
Vorrei essere lì
Dormo durante l'allarme
Testa sotto il cuscino
So che pagherò per questo
Non posso sopportare di perdermi
Quindi quando mi chiami, chiamami io dico va bene se insisti
Boom Boom boom
Ho bisogno della mia medicina
E la cura non è l'aspirina
Non mi interessa tomoro-o-o-o
Ci risiamo, ci risiamo
Sarò l'ultimo sulla pista da ballo
Quando questa festa finisce, Quando questa festa finisce
Non mi interessa nemmeno (no), non mi interessa nemmeno (no)
Non voglio mai restare
Vorrei essere lì
Non mi interessa nemmeno (no), non mi interessa nemmeno (no)
Non voglio mai restare
Vorrei essere lì
Non voglio mai restare Vorrei che fossi lì
Non voglio mai restare Vorrei che fossi lì
Non voglio mai restare Vorrei che fossi lì
Non mi interessa tomoro-o-o-o
Ci risiamo, ci risiamo
Sarò l'ultimo sulla pista da ballo
Quando questa festa finisce, Quando questa festa finisce
Non mi interessa nemmeno (no), non mi interessa nemmeno (no)
Non voglio mai restare
Vorrei essere lì
Non mi interessa nemmeno (no), non mi interessa nemmeno (no)
Non voglio mai restare
Vorrei essere lì