Traduzione del testo della canzone Birthday - Pixie Lott

Birthday (originale)

oh, oh, oh, oh,
Felt like I was having one of them days,
When nothing goes right, so I drift away,
Stuck with my back up against the wall,
Didn’t know it was you I was waiting for,
Close to tears I was stressing out,
With you I forgot what I worry about,
Took your time but at least you here,
And all the drama’s disappear,
Oh, you saved my life you saved my life,
(Chorus)
It started out as the worst day,
But now you got me feeling like its my birthday,
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
Caught in the rain with no lifeline
Till you came along and brought a piece of sunshine
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
(Verse 2)
Don’t need to party or bicardi and coke or cake,
I get exited when I know I see your face,
We can stay home cause its just as fun,
An invitation you can be my plus one,
Now I know there’s nothing that I can’t do,
I’m pretty sure that its something to do with you,
Took your time but at least you here,
And all the drama’s disappear,
Oh, you saved my life you saved my life,
(Chorus)
It started out as the worst day,
But now you got me feeling like its my birthday,
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
Caught in the rain with no lifeline
Till you came along and brought a piece of sunshine
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
(Hook)
You pick me up when I’m down and you turn it all around,
I just cant get enough,
My feet don’t touch the ground,
I just cant get enough,
When you holding me tight it’ll all be alright,
Its like it’s my f*ing birthday,
(instrumental)
(Chorus)
It started out as the worst day,
But now you got me feeling like its my birthday,
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
Caught in rain with no lifeline
Till you came along and brought a piece of sunshine
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday) (x2)
Caught in the rain with no lifeline
Till you came along and brought a piece of sunshine
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)

(traduzione)

Oh oh oh oh,
Mi sembrava di avere uno di quei giorni,
Quando niente va bene, quindi vado alla deriva,
Bloccato con la mia schiena contro il muro,
Non sapevo che fossi tu che stavo aspettando,
Vicino alle lacrime stavo stressando,
Con te ho dimenticato di cosa mi preoccupo,
Ci siamo presi il tuo tempo, ma almeno tu qui,
E tutti i drammi scompaiono,
Oh, mi hai salvato la vita mi hai salvato la vita
(Coro)
È iniziato come il giorno peggiore,
Ma ora mi hai sentito come se fosse il mio compleanno,
Mi hai fatto cantare come oh, oh, oh, oh, oh, oh (è il mio compleanno)
Mi hai come oh, oh, oh, oh, oh, oh (è il mio compleanno)
Preso sotto la pioggia senza un'ancora di salvezza
Finché non sei arrivato e hai portato un pezzo di sole
Mi hai fatto cantare come oh, oh, oh, oh, oh, oh (è il mio compleanno)
Mi hai come oh, oh, oh, oh, oh, oh (è il mio compleanno)
(Verso 2)
Non c'è bisogno di fare festa o bicardi e coca cola o torta,
Esco quando so di vedere la tua faccia,
Possiamo restare a casa perché è altrettanto divertente,
Un invito puoi essere il mio più uno,
Ora so che non c'è niente che non posso fare,
Sono abbastanza sicuro che sia qualcosa a che fare con te,
Ci siamo presi il tuo tempo, ma almeno tu qui,
E tutti i drammi scompaiono,
Oh, mi hai salvato la vita mi hai salvato la vita
(Coro)
È iniziato come il giorno peggiore,
Ma ora mi hai sentito come se fosse il mio compleanno,
Mi hai fatto cantare come oh, oh, oh, oh, oh, oh (è il mio compleanno)
Mi hai come oh, oh, oh, oh, oh, oh (è il mio compleanno)
Preso sotto la pioggia senza un'ancora di salvezza
Finché non sei arrivato e hai portato un pezzo di sole
Mi hai fatto cantare come oh, oh, oh, oh, oh, oh (è il mio compleanno)
Mi hai come oh, oh, oh, oh, oh, oh (è il mio compleanno)
(Gancio)
Mi prendi in braccio quando sono giù e giri tutto intorno,
Non ne ho mai abbastanza,
I miei piedi non toccano terra,
Non ne ho mai abbastanza,
Quando mi tieni stretto, andrà tutto bene,
È come se fosse il mio fottuto compleanno,
(strumentale)
(Coro)
È iniziato come il giorno peggiore,
Ma ora mi hai sentito come se fosse il mio compleanno,
Mi hai fatto cantare come oh, oh, oh, oh, oh, oh (è il mio compleanno)
Mi hai come oh, oh, oh, oh, oh, oh (è il mio compleanno)
Preso dalla pioggia senza un'ancora di salvezza
Finché non sei arrivato e hai portato un pezzo di sole
Mi hai fatto cantare come oh, oh, oh, oh, oh, oh (è il mio compleanno)
Mi hai come oh, oh, oh, oh, oh, oh (è il mio compleanno)
oh, oh, oh, oh, oh, oh (è il mio compleanno) (x2)
Preso sotto la pioggia senza un'ancora di salvezza
Finché non sei arrivato e hai portato un pezzo di sole
Mi hai fatto cantare come oh, oh, oh, oh, oh, oh (è il mio compleanno)
Mi hai come oh, oh, oh, oh, oh, oh (è il mio compleanno)