Traduzione del testo della canzone Boys And Girls - Pixie Lott

Boys And Girls (originale)

I’m looking in the mirror and I think I’m liking what I see
Big pink lights, shining bright like I’m on the TV
My heart pumps as the bass drum thumps
You got to move when the floorboard jumps
Something’s going on and I think it’s going on right now
All the boys and the girls, they got it going on
And when the beat kicks in you feel it in your bones
And when the basement cracks and the needle drops
You can’t turn back and you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls
I can see the silhouettes dancing up against the wall
It sure feels good, feels good yeah, we’re gonna lose control
Turn it on, make it strong, a good beat never hurt no one
Kicking up the dust and we’re making every move we know
All the boys and the girls, they got it going on
And when the beat kicks in you feel it in your bones
And when the basement cracks and the needle drops
You can’t turn back and you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
Baby, don’t stop
Keep the vibe up
Baby, don’t stop
Keep the vibe up
Turn it on, make it strong, a good beat never hurt no one
All the boys and the girls, they got it going on
And when the beat kicks in you feel it in your bones
And when the basement cracks and the needle drops
You can’t turn back and you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop

(traduzione)

Mi guardo allo specchio e penso che mi piaccia quello che vedo
Grandi luci rosa, che brillano come se fossi sulla TV
Il mio cuore batte come batte la grancassa
Devi muoverti quando l'asse del pavimento salta
Sta succedendo qualcosa e penso che stia succedendo in questo momento
Tutti i ragazzi e le ragazze ce l'hanno fatta
E quando il ritmo entra in gioco lo senti nelle ossa
E quando il seminterrato si incrina e l'ago cade
Non puoi tornare indietro e non puoi fermarti
Tutti i ragazzi e le ragazze, no non puoi fermarti
Tutti i ragazzi e le ragazze, no non puoi fermarti
Tutti i ragazzi e le ragazze
Vedo le sagome che danzano contro il muro
È sicuramente bello, piacevole sì, perderemo il controllo
Accendilo, rendilo forte, un buon battito non fa mai male a nessuno
Alziamo la polvere e facciamo ogni mossa che conosciamo
Tutti i ragazzi e le ragazze ce l'hanno fatta
E quando il ritmo entra in gioco lo senti nelle ossa
E quando il seminterrato si incrina e l'ago cade
Non puoi tornare indietro e non puoi fermarti
Tutti i ragazzi e le ragazze, no non puoi fermarti
Tutti i ragazzi e le ragazze, no non puoi fermarti
Tutti i ragazzi e le ragazze, no non puoi fermarti
Tutti i ragazzi e le ragazze, no non puoi fermarti
Tesoro, non fermarti
Mantieni l'atmosfera
Tesoro, non fermarti
Mantieni l'atmosfera
Accendilo, rendilo forte, un buon battito non fa mai male a nessuno
Tutti i ragazzi e le ragazze ce l'hanno fatta
E quando il ritmo entra in gioco lo senti nelle ossa
E quando il seminterrato si incrina e l'ago cade
Non puoi tornare indietro e non puoi fermarti
Tutti i ragazzi e le ragazze, no non puoi fermarti
Tutti i ragazzi e le ragazze, no non puoi fermarti
Tutti i ragazzi e le ragazze, no non puoi fermarti
Tutti i ragazzi e le ragazze, no non puoi fermarti