Traduzione del testo della canzone A Way to Say Goodbye - Pixx

A Way to Say Goodbye (originale)

You’re weary and waiting for answers that will not replace me
Oh young child, don’t take it on yourself
Let the silence fill the gaps left by someone else
Close your eyes, fall back to sleep
Now I wonder free, free
Now I must go
Please don’t follow
(I miss the lonesomeness I miss)
Shouldn’t it be easy
Letting love be free
But we could never please
The overriding greed
I stare at the lights to keep my mind from wondering to you
All my life I looked for things I can undo
Feel the moments that fall in-between you and me
So unkind to still haunt my dreams
Now I wonder free, free
Now I must go
Please don’t follow
(I miss the lonesomeness I miss)
Shouldn’t it be easy
Letting love be free
I’ve tried so long to find
A way to say goodbye
Now I must go
Please don’t follow
You were never mine
I’m sailing past the times
I’ve tried so long to find
A way to say goodbye
Goodbye
Goodbye

(traduzione)

Sei stanco e in attesa di risposte che non mi sostituiranno
Oh bambino piccolo, non prendertela con te stesso
Lascia che il silenzio colmi le lacune lasciate da qualcun altro
Chiudi gli occhi, torna a dormire
Ora mi chiedo libero, libero
Ora devo andare
Si prega di non seguire
(Mi manca la solitudine che mi manca)
Non dovrebbe essere facile
Lasciare che l'amore sia libero
Ma non potremmo mai accontentare
L'avidità dominante
Fisso le luci per evitare che la mia mente si chieda di te
Per tutta la vita ho cercato cose da poter annullare
Senti i momenti che cadono tra me e te
Così scortese da perseguitare ancora i miei sogni
Ora mi chiedo libero, libero
Ora devo andare
Si prega di non seguire
(Mi manca la solitudine che mi manca)
Non dovrebbe essere facile
Lasciare che l'amore sia libero
Ho provato così tanto a trovarlo
Un modo per dire addio
Ora devo andare
Si prega di non seguire
Non sei mai stato mio
Sto navigando oltre i tempi
Ho provato così tanto a trovarlo
Un modo per dire addio
Arrivederci
Arrivederci