Traduzione del testo della canzone Лапатабаду - PIZZA

Лапатабаду (originale)

Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Она простила мне мою тоску,
Она простила мне глаза печальные.
Словно ступая тихо по песку —
Плетутся нехотя слова прощальные.
Она простила мне мои грехи,
Глазами чистыми смотрела пристально.
Она не слушает мои стихи,
Но без неё они немыслемы!
Припев:
Я знаю, что меня зовёт туда, где туман прячет пятиэтажные дома.
Быть может я уже сошёл с ума — без тебя.
Я знаю, что меня зовёт туда, где снега и льды от берега до берега.
И эта жизнь — не больше, чем тюрьма — без тебя, без тебя, без тебя.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Без тебя.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Она молчит и улыбается,
И всё понятно так — лучше тысячи слов.
И круги мира замыкаются на-на-на на ней одной, —
Это всё-таки любовь, по-любому!
Она простила мне страдания,
Пусть даже иногда не доверяя мне.
И между нами расстояние,
Но мы сказали свои «да» и «нет».
Когда взлетает самолёт,
Когда я без тебя снова встречаю восход,
И что-то непонятное к тебе меня зовёт!
Что силы придаёт… Что?
Только я никогда не забуду тебя — ни за что!
И как ты ни крути, без тебя города — пусты,
И между нами время снова развело мосты.
Я сплю и вижу сны, а в них твои черты,
Всегда со мною ты, ты, ты-ры-ты-ты…
Припев:
Я знаю, что меня зовёт туда, где туман прячет пятиэтажные дома.
Быть может я уже сошёл с ума — без тебя.
Я знаю, что меня зовёт туда, где снега и льды от берега до берега.
И эта жизнь — не больше, чем тюрьма — без тебя, без тебя, без тебя.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Без тебя.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.

(traduzione)

Lapatabadu, Lapatabadu.
Lapatabadu, Lapatabadu.
Lapatabadu, Lapatabadu.
Lapatabadu, Lapatabadu.
Lapatabadu, Lapatabadu.
Lapatabadu, Lapatabadu.
Lapatabadu, Lapatabadu.
Lapatabadu, Lapatabadu.
Mi ha perdonato il mio desiderio,
Ha perdonato i miei occhi tristi.
Come se camminassi tranquillamente sulla sabbia -
Le parole di addio si stanno intrecciando con riluttanza.
Mi ha perdonato i miei peccati
Fissò intensamente con occhi chiari.
Lei non ascolta la mia poesia,
Ma senza di essa, sono impensabili!
Coro:
So cosa mi chiama dove la nebbia nasconde case a cinque piani.
Forse ho già perso la testa - senza di te.
So cosa mi chiama dove c'è neve e ghiaccio da una riva all'altra.
E questa vita non è altro che una prigione - senza di te, senza di te, senza di te.
Lapatabadu, Lapatabadu.
Lapatabadu, Lapatabadu.
Senza di te.
Lapatabadu, Lapatabadu.
Lapatabadu, Lapatabadu.
Lapatabadu, Lapatabadu.
Lapatabadu, Lapatabadu.
Lapatabadu, Lapatabadu.
Lapatabadu, Lapatabadu.
Lei è silenziosa e sorridente
E tutto è chiaro così - meglio di mille parole.
E i cerchi del mondo si chiudono addosso a lei sola, -
È ancora amore, dopotutto!
Ha perdonato il mio dolore
Anche se a volte non mi fidavo.
E c'è una distanza tra noi
Ma abbiamo detto il nostro sì e no.
Quando l'aereo decolla
Quando incontrerò di nuovo l'alba senza di te,
E qualcosa di incomprensibile mi chiama a te!
Cosa dà forza... Cosa?
Solo che non ti dimenticherò mai - assolutamente no!
E qualunque cosa tu dica, le città sono vuote senza di te,
E tra noi, ancora una volta i ponti hanno separato i ponti.
Dormo e sogno, e in essi ci sono i tuoi lineamenti,
Sempre con me tu, tu, tu-ri-tu-tu...
Coro:
So cosa mi chiama dove la nebbia nasconde case a cinque piani.
Forse ho già perso la testa - senza di te.
So cosa mi chiama dove c'è neve e ghiaccio da una riva all'altra.
E questa vita non è altro che una prigione - senza di te, senza di te, senza di te.
Lapatabadu, Lapatabadu.
Lapatabadu, Lapatabadu.
Senza di te.
Lapatabadu, Lapatabadu.
Lapatabadu, Lapatabadu.
Lapatabadu, Lapatabadu.
Lapatabadu, Lapatabadu.
Lapatabadu, Lapatabadu.
Lapatabadu, Lapatabadu.