Traduzione del testo della canzone Один такой - PIZZA

Один такой (originale)

А время, как вода - утекает куда-то.
И вроде бы стоит начать уже думать о "Завтра".
Иногда даже хочеться стать, как все.
И по утрам просыпаться.
И пейзаж за окном будто бы никогда уже не будет меняться.
Но, только не для меня настроение серого цвета.
Только не для меня - одинаковость каждого дня.
Что-то внутри не даёт мне идти по общей тропе.
И я иду по своей, даже, если она длиннее.
Потому что...
Припев:
Я один такой, ты один такой.
Не пытайся быть на кого-то похожим.
Нет таких как мы, просто будь собой.
Найди своё лицо, а не чужую рожу.
Сам себе я - Бог.
Сам себе - судья.
Ты должен знать, что в чём-то ты точно лучший.
Нет таких, как мы.
Нет таких, как я.
Снимите маски и всё получится.
Назови меня маргиналом или даже анархистом.
Я плевал на все стардарты, когда решил стать артистом.
Это было не легко, но свежо, как молоко.
Среди всего района - я был один такой.
И не понимал никто, все следовали курсу, как зомби.
И если ты хочешь петь, то пой, как Кобзон, блин.
А я под зонтом, чтоб не попал на меня их дождь.
Вот и хорошо, - я другой, что с меня возьмёшь?
Справой и слевой сторон, и за нашим тесным двором.
Кругом, кругом, - люди не любят "Белых ворон".
Выдуманы короли, их короны из картона.
Знай, - правда только в сердце, брат.
Остальные прогоняют.
Каждый умник так и норовит прокачать.
Налепить клеймо на тебя, штамп и печать.
Подогнать по размеру, в рамки взглядов и веры.
И, если никто не возражал, ты будешь первым.
Припев:
Я один такой, ты один такой.
Не пытайся быть на кого-то похожим.
Нет таких как мы, просто будь собой.
Найди своё лицо, а не чужую рожу.
Сам себе я - Бог.
Сам себе - судья.
Ты должен знать, что в чём-то ты точно лучший.
Нет таких, как мы.
Нет таких, как я.
Снимите маски и всё получится.
А я пацан простой, если не братья фэйк.
И даже гопотой меня назовете вы.
И лучше прямо щас вы звоните мусорам.
Пока я не напился вхлам, не увёл твою тёлку и не скурил твой план.
Hit em up!
Папа говорил, а я повторил, real!
Двигать жизнь надо так, чтобы их дымил, real!
Зацени какой куплет Виталя замутил, real!
Если чё не нравиться, пойдем поговорим, real!
Припев:
Я один такой, ты один такой.
Не пытайся быть на кого-то похожим.
Нет таких как мы, просто будь собой.
Найди своё лицо, а не чужую рожу.
Сам себе я - Бог.
Сам себе - судья.
Ты должен знать, что в чём-то ты точно лучший.
Нет таких, как мы.
Нет таких, как я.
Снимите маски и всё получится.
Я один такой, ты один такой.
Не пытайся быть на кого-то похожим.
Нет таких как мы, просто будь собой.
Найди своё лицо, а не чужую рожу.
Сам себе я - Бог.
Сам себе - судья.
Ты должен знать, что в чём-то ты точно лучший.
Нет таких, как мы.
Нет таких, как я.
Снимите маски и всё получится.

(traduzione)

E il tempo, come l'acqua, scorre via da qualche parte.
E sembra valere la pena iniziare a pensare a "Domani".
A volte vuoi anche essere come tutti gli altri.
E svegliati la mattina.
E il paesaggio fuori dalla finestra sembra non cambiare mai.
Ma, solo non per me, l'atmosfera è grigia.
Solo non per me - l'uniformità di ogni giorno.
Qualcosa dentro non mi permette di percorrere la via comune.
E vado per la mia strada, anche se è più lungo.
Perché...
Coro:
Io sono l'unico, tu sei l'unico.
Non cercare di essere come qualcun altro.
Non c'è nessuno come noi, sii te stesso.
Trova la tua faccia, non quella di qualcun altro.
Io stesso sono Dio.
Il tuo stesso giudice.
Devi sapere che sei sicuramente il migliore in qualcosa.
Non c'è nessuno come noi.
Non c'è nessuno come me.
Togliti le mascherine e starai bene.
Chiamatemi marginale o addirittura anarchico.
Ho sputato su tutte le stelle quando ho deciso di diventare un'artista.
Non è stato facile, ma fresco come il latte.
Tra l'intera regione - ero l'unico.
E nessuno ha capito, tutti hanno seguito il corso come zombie.
E se vuoi cantare, allora canta come Kobzon, maledizione.
E io sono sotto un ombrello così che la loro pioggia non cada su di me.
Va bene, sono diverso, cosa prenderai da me?
Lati destro e sinistro, e dietro il nostro angusto cortile.
Tutto intorno, tutto intorno - alla gente non piacciono i "White Ravens".
I re sono inventati, le loro corone sono di cartone.
Sappi che la verità è solo nel cuore, fratello.
Gli altri vengono scacciati.
Ogni ragazzo saggio e si sforza di pompare.
Attacca un marchio su di te, un francobollo e un sigillo.
Misura adatta, nel quadro delle opinioni e della fede.
E, se nessuno si oppone, sarai il primo.
Coro:
Io sono l'unico, tu sei l'unico.
Non cercare di essere come qualcun altro.
Non c'è nessuno come noi, sii te stesso.
Trova la tua faccia, non quella di qualcun altro.
Io stesso sono Dio.
Il tuo stesso giudice.
Devi sapere che sei sicuramente il migliore in qualcosa.
Non c'è nessuno come noi.
Non c'è nessuno come me.
Togliti le mascherine e starai bene.
E io sono un ragazzo semplice, se non dei finti fratelli.
E mi chiamerai persino gopota.
Ed è meglio che adesso chiami spazzatura.
Finché non mi sono ubriacato, ho preso la tua puttana e ho fumato il tuo piano.
Colpiscili!
Papà ha detto, e io ho ripetuto, vero!
La vita va mossa in modo tale che fumi, vero!
Scopri quale versetto Vital ha confuso, reale!
Se non ti piace qualcosa, parliamone, vero!
Coro:
Io sono l'unico, tu sei l'unico.
Non cercare di essere come qualcun altro.
Non c'è nessuno come noi, sii te stesso.
Trova la tua faccia, non quella di qualcun altro.
Io stesso sono Dio.
Il tuo stesso giudice.
Devi sapere che sei sicuramente il migliore in qualcosa.
Non c'è nessuno come noi.
Non c'è nessuno come me.
Togliti le mascherine e starai bene.
Io sono l'unico, tu sei l'unico.
Non cercare di essere come qualcun altro.
Non c'è nessuno come noi, sii te stesso.
Trova la tua faccia, non quella di qualcun altro.
Io stesso sono Dio.
Il tuo stesso giudice.
Devi sapere che sei sicuramente il migliore in qualcosa.
Non c'è nessuno come noi.
Non c'è nessuno come me.
Togliti le mascherine e starai bene.