Traduzione del testo della canzone Sticking to My Guns - PJ Morton

Sticking to My Guns (originale)

Oh, you almost got me
Yes I was starting to dum
Oh, then remembered that my own mind was my greatest contender
So you can give me all you got
Can throw it all at me
Never, ever, ever gonna stop till I’m free
You can give me all you got
Can throw it all at me
Never, ever, ever gonna stop till I’m free
I’m sticking to my guns
Till my work is done
I’m sticking to my guns
Till my work is done
Now as I lay me down
I only hope that I’ll still be around
Oh, I got so much more to do
I pray I’m here to see it through
So you can give me all you got
Can throw it all at me
Never, ever, ever gonna stop till I’m free
You can give me all you got
Can throw it all at me
Never, ever, ever gonna stop till I’m free
I’m sticking to my guns
Till my work is done
I’m sticking to my guns
Till my work is done
I’m sticking to my guns
Till my work is done
I’m sticking to my guns
Till my work is done
(Chris, why don’t you play it for me here)
Sticking to my guns
Sticking to my guns
Sticking to my guns
Sticking to my guns
And religion is such a sensitive subject you know
I mean, people are passionate about what they believe, ehm you know
But I’ve heard God get blamed for a lot of things that I think he got nothing
to do with, ehm you know
The president we just voted in, many evangelicals thought he was the most
qualified candidate that represented them the best, you know
Regardless of all the hateful things he spoke
9/11 was in the name of God, killing people in the name of God
You know, I just think sometimes humanity sneaks in and God has nothing to do
with what we’re doing

(traduzione)

Oh, mi hai quasi preso
Sì, stavo iniziando a smorzare
Oh, poi mi sono ricordato che la mia mente era il mio più grande contendente
Quindi puoi darmi tutto ciò che hai
Può lanciarmi tutto addosso
Mai, mai e poi mai mi fermerò finché non sarò libero
Puoi darmi tutto ciò che hai
Può lanciarmi tutto addosso
Mai, mai e poi mai mi fermerò finché non sarò libero
Mi attengo alle mie pistole
Finché il mio lavoro non è finito
Mi attengo alle mie pistole
Finché il mio lavoro non è finito
Ora mentre mi metto a terra
Spero solo di essere ancora in giro
Oh, ho così tante altre cose da fare
Prego di essere qui per vederlo fino in fondo
Quindi puoi darmi tutto ciò che hai
Può lanciarmi tutto addosso
Mai, mai e poi mai mi fermerò finché non sarò libero
Puoi darmi tutto ciò che hai
Può lanciarmi tutto addosso
Mai, mai e poi mai mi fermerò finché non sarò libero
Mi attengo alle mie pistole
Finché il mio lavoro non è finito
Mi attengo alle mie pistole
Finché il mio lavoro non è finito
Mi attengo alle mie pistole
Finché il mio lavoro non è finito
Mi attengo alle mie pistole
Finché il mio lavoro non è finito
(Chris, perché non lo suoni per me qui)
Attaccando alle mie pistole
Attaccando alle mie pistole
Attaccando alle mie pistole
Attaccando alle mie pistole
E la religione è un argomento così delicato che conosci
Voglio dire, le persone sono appassionate di ciò in cui credono, ehm lo sai
Ma ho sentito che Dio viene accusato di molte cose per cui penso che non abbia nulla
a che fare con, ehm lo sai
Il presidente per cui abbiamo appena votato, molti evangelici pensavano che fosse il più grande
candidato qualificato che li ha rappresentati al meglio, lo sai
Indipendentemente da tutte le cose odiose che diceva
L'11 settembre era in nome di Dio, uccidendo persone in nome di Dio
Sai, penso solo che a volte l'umanità si intrufola e Dio non ha niente da fare
con quello che stiamo facendo