Traduzione del testo della canzone Twenty Years - Placebo

Twenty Years (originale)

There are twenty years to go
And twenty ways to know
Who will wear
Who will wear the hat

There are twenty years to go
The best of all I hope
Enjoy the ride
The medicine show

And thems the breaks for we designer fakes
We need to concentrate
On more than meets the eye

There are twenty years to go
The faithful and the low
The best of starts, the broken heart
The stone

There are twenty years to go
The punch-drunk and the blow
The worst of starts, the mercy part
The phone

And thems the breaks for we designer fakes
We need to concentrate
On more than meets the eye
And thems the breaks for we designer fakes
But it's you I take, cause you're the truth, not I

There are twenty years to go
A golden age I know
But all will pass, we'll end too fast
You know

There are twenty years to go
And many friends I hope
Though some may hold the rose,
some hold the rope

And that's the end, and that's the start of it
That's the whole, and that's the part of it
That's the high, and that's the heart of it
That's the long, and that's the short of it
That's the best, and that's the test in it
That's the doubt, the doubt the trust in it
That's the sight, and that's the sound of it
That's the gift, and that's the trick in it

You're the truth, not I
You're the truth, not I
You're the truth, not I
You're the truth, not I
You're the truth, not I
You're the truth, not I
You're the truth, not I
You're the truth, not I

Twenty Years (traduzione)

Vent’anni ancora scorrono in silenzio,
E venti sentieri chiamano al sapere,
Chi poserà il cappello sulle tempie,
Chi vestirà la corona dell’attesa,

Vent’anni ancora, come stagioni tese,
Che il meglio s’innalzi, la speranza m’accompagna,
Assapora il viaggio, vertigine e miraggio,
Lo spettacolo amaro dei rimedi e dei sogni,

E così il destino gioca coi nostri simulacri,
Serve raccolta la mente, come falco all'agguato,
C’è più di quanto offre l’apparenza nuda,

Vent’anni ancora sulla soglia,
I devoti e i sommessi, in fila sull’abisso,
L’inizio più chiaro, il cuore spezzato tra le dita,
La pietra, muta custode degli addii,

Vent’anni ancora, tra stordimento e colpo,
Il barcollio e la sferza sul viso stanco,
La peggiore partenza, un frammento di pietà,
Il telefono che squilla in stanze vuote,

E così il destino gioca coi nostri simulacri,
Serve raccolta la mente, come falco all'agguato,
C’è più di quanto offre l’apparenza nuda,
E così il destino gioca coi nostri simulacri,
Ma sei tu che stringo, tu la verità, non io,

Vent’anni ancora, e la clessidra splende d’oro,
Un’epoca dorata mi attende nel pensiero,
Ma tutto si scioglie, e la fine è un lampo,
Tu lo sai, nella luce che svanisce,

Vent’anni ancora, e l’eco degli amici,
Spero che molti si radunino al fuoco,
Alcuni stringono la rosa tra le mani,
Altri la corda, promessa di salvezza o d’addio,

E questa è la fine, e l’alba che risorge,
Questo è il tutto, e la scheggia che divide,
L’apice del volo, e il cuore nel suo battito,
Il tempo disteso, e lo squillo esile del breve,
Questo è il meglio, e la prova nel suo nucleo,
Il dubbio che crepita, la fede che si fende,
Lo sguardo che arpiona, il suono che dilaga,
Il dono che m’illude, e l’inganno che consola,

Tu sei la verità, non io,
Tu sei la verità, non io,
Tu sei la verità, non io,
Tu sei la verità, non io,
Tu sei la verità, non io,
Tu sei la verità, non io,
Tu sei la verità, non io,
Tu sei la verità, non io