Traduzione del testo della canzone American Nights - Plain White T's

American Nights (originale)

On these American nights
That’s when we all go out
That’s when we feel alive
That’s when the tops go down
I break a dollar at the bar
And make the jukebox sing
So tell Rosie what you want
The first round’s on me
We’re gonna light up these streets baby
Shake the dust off all your dreams baby
We’re gonna lose a little sleep baby
On these American nights!
Under the stars and stripes
We live and die with our friends
There’s nothing we can’t do
As soon as the sun sets
I’m gonna find me a girl
I’m gonna try to make her laugh
And once she gives me that look
I’m gonna take her hand
'Cause everything about her reminds me
Of all the broken romance behind me
I’m giving love another chance to find me
On these American nights!
Days like these don’t come up any higher
We’ve got main street lit up like a fire
Nothing compares to breathing the air
When I’m back in my hometown
Someday my kids will run like I did
On these streets and old playgrounds!
I wanna drive all night
Turn up the radio loud
Love’s hanging in the breeze
I shut the whole world out
So come and ride with me baby
I’m saving you the front seat baby
Feeling nothing but free baby
On these American nights!
On these American nights!

American Nights (traduzione)

In queste serate americane
È allora che usciamo tutti
È allora che ci sentiamo vivi
È allora che le cime scendono
Rompo un dollaro al bar
E fai cantare il jukebox
Quindi dì a Rosie cosa vuoi
Il primo round è su di me
Illumineremo queste strade baby
Scuoti la polvere da tutti i tuoi sogni baby
Perderemo un po' di sonno piccola
In queste serate americane!
Sotto le stelle e strisce
Viviamo e moriamo con i nostri amici
Non c'è niente che non possiamo fare
Non appena il sole tramonta
Mi troverò una ragazza
Proverò a farla ridere
E una volta che mi lancia quello sguardo
Le prenderò la mano
Perché tutto di lei mi ricorda
Di tutta la storia d'amore interrotta dietro di me
Sto dando all'amore un'altra possibilità di trovarmi
In queste serate americane!
Giorni come questi non arrivano più in alto
Abbiamo la strada principale illuminata come un fuoco
Niente è paragonabile a respirare l'aria
Quando torno nella mia città natale
Un giorno i miei figli correranno come me
Su queste strade e vecchi parchi giochi!
Voglio guidare tutta la notte
Alza il volume della radio
L'amore è sospeso nella brezza
Ho chiuso il mondo intero
Quindi vieni a cavalcare con me baby
Ti sto risparmiando il sedile anteriore, piccola
Sentirsi nient'altro che libero bambino
In queste serate americane!
In queste serate americane!