Traduzione del testo della canzone So Damn Clever - Plain White T's

So Damn Clever (originale)

Thought that I was in control
And in my mind you were mine, what did I know?
I didn’t listen when they said
That you were fake, manipulating boys to bed
I thought they had you wrong
The morning you were gone
Every time I see your face
I can see the games you play
Nobody can break hearts better
Why do you have to be so damn clever?
Turns you on
Always getting what you want
Made me believe that we would be together
Why do you have to be so damn clever?
We were over from the start
Intertwined just in time to fall apart (fall apart)
I can’t believe I missed the signs
You were cold and they all told me not to try
But I thought they had you wrong
The morning you were gone
Just vanished from my life
Didn’t even say goodbye
Every time I see your face
I can see the games you play
Nobody can break hearts better
Why do you have to be so damn clever?
Turns you on
Always getting what you want
Made me believe that we would be together
Why do you have to be so damn clever?
You pulled all the right strings
Saying all the right things
Now that you’ve gotten what you wanted you don’t want it anymore
Every time I see your face
I can see the games you play
Nobody can break hearts better
Why do you have to be so damn clever?
Turns you on
Always getting what you want
Made me believe that we would be together
Why do you have to be so damn clever?
Oh
Why do you have to be so damn clever?
Oh
Why do you have to be so damn clever?
Oh
Made me believe that we would be together
Why do you have to be so damn clever?

(traduzione)

Pensavo di avere il controllo
E nella mia mente tu eri mia, cosa sapevo?
Non ho ascoltato quando hanno detto
Che eri falso, manipolando i ragazzi a letto
Ho pensato che ti avessero sbagliato
La mattina che te ne sei andato
Ogni volta che vedo la tua faccia
Posso vedere i giochi a cui giochi
Nessuno può spezzare meglio i cuori
Perché devi essere così dannatamente intelligente?
Ti eccita
Ottieni sempre quello che vuoi
Mi ha fatto credere che saremmo stati insieme
Perché devi essere così dannatamente intelligente?
Eravamo finiti dall'inizio
Intrecciati appena in tempo per crollare (distruggersi)
Non posso credere di aver perso i segni
Avevi freddo e tutti mi hanno detto di non provare
Ma pensavo che ti avessero sbagliato
La mattina che te ne sei andato
È appena scomparso dalla mia vita
Non ha nemmeno detto addio
Ogni volta che vedo la tua faccia
Posso vedere i giochi a cui giochi
Nessuno può spezzare meglio i cuori
Perché devi essere così dannatamente intelligente?
Ti eccita
Ottieni sempre quello che vuoi
Mi ha fatto credere che saremmo stati insieme
Perché devi essere così dannatamente intelligente?
Hai tirato tutte le corde giuste
Dire tutte le cose giuste
Ora che hai ottenuto ciò che volevi non lo vuoi più
Ogni volta che vedo la tua faccia
Posso vedere i giochi a cui giochi
Nessuno può spezzare meglio i cuori
Perché devi essere così dannatamente intelligente?
Ti eccita
Ottieni sempre quello che vuoi
Mi ha fatto credere che saremmo stati insieme
Perché devi essere così dannatamente intelligente?
Oh
Perché devi essere così dannatamente intelligente?
Oh
Perché devi essere così dannatamente intelligente?
Oh
Mi ha fatto credere che saremmo stati insieme
Perché devi essere così dannatamente intelligente?