Traduzione del testo della canzone If I Told You - Plain White T's

If I Told You (originale)

If I told you I loved you
Would it move you enough
To even act as though you’ve heard?
If I said I was leavin'
Would you still find a reason
To ignore my every word?
'Cause I’m the one who waits here for you
I’m the who’ll always adore you
I’m the one who is dying for your cause
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
If I told you to meet me in the city this evening
Would you even think to come?
Everyone would be hearing my intentions of prolonging
Your easy when your numb
'Cause I’m the one who waits here for you
I’m the who’ll always adore you
I’m the one who sees right through it all
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
If I told you
Would you care?
If I told you
Would you still never be there?
If I told you
Would you care?
(Do you care at all?)
If I told you
Would you still never be there?
If I told you
I need you
Would you still not agree to even offer me your hand?
If I said I was dying
Would you keep on denying my attempts to be your man
'Cause I’m the one who waits here for you
I’m the who’ll always adore you
I’m the one who’ll catch you when you fall
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?

If I Told You (traduzione)

Se ti dicessi che ti amo
Ti sposterebbe abbastanza
Per comportarti come se avessi sentito?
Se ho detto che me ne stavo andando
Troveresti ancora un motivo
Per ignorare ogni mia parola?
Perché sono io quello che ti aspetta qui
Io sono quello che ti adorerà sempre
Sono io quello che sta morendo per la tua causa
Ti interessa per niente?
Ti interessa per niente?
Ti interessa per niente?
Se ti dicessi di incontrarmi in città stasera
Penseresti anche di venire?
Tutti avrebbero ascoltato le mie intenzioni di prolungare
Sei facile quando sei insensibile
Perché sono io quello che ti aspetta qui
Io sono quello che ti adorerà sempre
Sono io quello che vede tutto tutto
Ti interessa per niente?
Ti interessa per niente?
Ti interessa per niente?
Se ti avessi detto
Ti importerebbe?
Se ti avessi detto
Non saresti mai ancora lì?
Se ti avessi detto
Ti importerebbe?
(Ti interessa per niente?)
Se ti avessi detto
Non saresti mai ancora lì?
Se ti avessi detto
Ho bisogno di te
Non accetteresti ancora di offrirmi la tua mano?
Se avessi detto che stavo morendo
Continueresti a negare i miei tentativi di essere il tuo uomo
Perché sono io quello che ti aspetta qui
Io sono quello che ti adorerà sempre
Sono io quello che ti prenderà quando cadrai
Ti interessa per niente?
Ti interessa per niente?
Ti interessa per niente?
Ti interessa per niente?
Ti interessa per niente?
Ti interessa per niente?
Ti interessa per niente?
Ti interessa per niente?