Traduzione del testo della canzone Cirque Dans La Rue - Plain White T's

Cirque Dans La Rue (originale)

Take me to the big show
Take me anywhere but here
Put me in the front row
Make my problems disappear
Trapeze, high wire
Without a safety net
For the price of admission
I wanna witness life or death
All the pretty girls get cut in half
While the sad clowns make us laugh
I wanna make friends with the freaks
I wanna throw down with the clowns that I meet
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
Invite all the carnies and the crazy acrobats
And bearded ladies and the fire-breathers
All the people just like me
Are you ready to risk it all
And be a human cannonball?
Sharpen up those knives
And throw them at the fool against the wall
We’re all against that wall
I wanna make friends with the freaks
I wanna throw down with the clowns that I meet
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
Invite all the carnies and the crazy acrobats
And bearded ladies and the fire-breathers
All the people just like me
Ladies and gentlemen, boys and girls
Come one, come all to the Cirque Dans La Rue
Check your troubles at the door
You don’t need 'em anymore!
Leave reality outside and come along for the ride
But just remember
While you’re watching us
Do the things that we do
We’re watching you
All the pretty girls get cut in half
While the sad clowns make us laugh
All the pretty girls get cut in half
While the sad clowns make us laugh
I wanna make friends with the freaks
I wanna throw down with the clowns that I meet
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
Invite all the carnies and the crazy acrobats
And bearded ladies and the fire-breathers
All the people just like me
Just like me
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
Invite all the carnies and the crazy acrobats
And bearded ladies and the fire-breathers
All the people just like me
All the pretty girls get cut in half
While the sad clowns make us laugh

Cirque Dans La Rue (traduzione)

Portami al grande spettacolo
Portami ovunque tranne che qui
Mettimi in prima fila
Fai sparire i miei problemi
Trapezio, filo alto
Senza una rete di sicurezza
Al prezzo di ingresso
Voglio essere testimone della vita o della morte
Tutte le belle ragazze vengono tagliate a metà
Mentre i pagliacci tristi ci fanno ridere
Voglio fare amicizia con i mostri
Voglio buttarmi giù con i pagliacci che incontro
Voglio fare una festa in mezzo alla strada
Voglio fare una festa in mezzo alla strada
Voglio fare una festa in mezzo alla strada
Invita tutti i carnies e gli acrobati pazzi
E le signore barbute e gli sputafuoco
Tutte le persone come me
Sei pronto a rischiare tutto
Ed essere una palla di cannone umana?
Affila quei coltelli
E lanciali allo sciocco contro il muro
Siamo tutti contro quel muro
Voglio fare amicizia con i mostri
Voglio buttarmi giù con i pagliacci che incontro
Voglio fare una festa in mezzo alla strada
Voglio fare una festa in mezzo alla strada
Voglio fare una festa in mezzo alla strada
Invita tutti i carnies e gli acrobati pazzi
E le signore barbute e gli sputafuoco
Tutte le persone come me
Signore e signori, ragazzi e ragazze
Venite uno, venite tutti al Cirque Dans La Rue
Controlla i tuoi problemi alla porta
Non ne hai più bisogno!
Lascia la realtà fuori e vieni a fare il giro
Ma ricorda
Mentre ci stai guardando
Fai le cose che facciamo noi
Ti stiamo guardando
Tutte le belle ragazze vengono tagliate a metà
Mentre i pagliacci tristi ci fanno ridere
Tutte le belle ragazze vengono tagliate a metà
Mentre i pagliacci tristi ci fanno ridere
Voglio fare amicizia con i mostri
Voglio buttarmi giù con i pagliacci che incontro
Voglio fare una festa in mezzo alla strada
Voglio fare una festa in mezzo alla strada
Voglio fare una festa in mezzo alla strada
Invita tutti i carnies e gli acrobati pazzi
E le signore barbute e gli sputafuoco
Tutte le persone come me
Proprio come me
Voglio fare una festa in mezzo alla strada
Voglio fare una festa in mezzo alla strada
Voglio fare una festa in mezzo alla strada
Invita tutti i carnies e gli acrobati pazzi
E le signore barbute e gli sputafuoco
Tutte le persone come me
Tutte le belle ragazze vengono tagliate a metà
Mentre i pagliacci tristi ci fanno ridere