Traduzione del testo della canzone Anything - Plain White T's

Anything (originale)

I see your face in the frame on my desk
It Meant a lot now it means a lot less
It’s just a place for the dust in my room to rest
I see the letters that were written for me
They said you cared and I totally believed
They didn’t mention that five months later you’d leave
You could have told me anything
You could have told me anything
You could have told me anything
To make me understand
Cause I don’t understand
I see the bracelet you gave me back then
Made it for me so I’d never forget
It must have worked 'cause I haven’t forgotten you yet
I see the bed where we used to mess around
We’d talk for hours before you’d go down
That was before you decided not to keep me around
You could have told me anything
You could have told me anything
You could have told me anything
To make me understand
You could have told me anything
You could have told me anything
You could have told me anything
To make me understand
Cause I don’t understand
You could have told me why you had to go
I try to tell myself just let it go
But I see your face
It’s everywhere I go
You could have told me anything
You could have told me anything
You could have told me anything
To make me understand
You could have told me anything
You could have told me anything
You could have told me anything
To make me understand
Cause I don’t understand
No, I don’t understand

Anything (traduzione)

Vedo il tuo viso nella cornice sulla mia scrivania
Significava molto ora significa molto meno
È solo un posto in cui la polvere nella mia stanza può riposare
Vedo le lettere che sono state scritte per me
Dicevano che ci tenevi e io ci credevo totalmente
Non hanno detto che cinque mesi dopo te ne saresti andato
Avresti potuto dirmi qualsiasi cosa
Avresti potuto dirmi qualsiasi cosa
Avresti potuto dirmi qualsiasi cosa
Per farmelo capire
Perché non capisco
Vedo il braccialetto che mi hai dato allora
Fatto per me, così non lo dimenticherò mai
Deve aver funzionato perché non ti ho ancora dimenticato
Vedo il letto dove ci scherzavamo
Parleremmo per ore prima che tu sprofondassi
Era prima che decidessi di non tenermi in giro
Avresti potuto dirmi qualsiasi cosa
Avresti potuto dirmi qualsiasi cosa
Avresti potuto dirmi qualsiasi cosa
Per farmelo capire
Avresti potuto dirmi qualsiasi cosa
Avresti potuto dirmi qualsiasi cosa
Avresti potuto dirmi qualsiasi cosa
Per farmelo capire
Perché non capisco
Avresti potuto dirmi perché dovevi andare
Provo a dire a me stesso di lasciarlo andare
Ma vedo la tua faccia
È ovunque io vada
Avresti potuto dirmi qualsiasi cosa
Avresti potuto dirmi qualsiasi cosa
Avresti potuto dirmi qualsiasi cosa
Per farmelo capire
Avresti potuto dirmi qualsiasi cosa
Avresti potuto dirmi qualsiasi cosa
Avresti potuto dirmi qualsiasi cosa
Per farmelo capire
Perché non capisco
No, non capisco