Traduzione del testo della canzone Big Bad World - Plain White T's

Big Bad World (originale)

It’s a big bad world
Were doing what we can
Sometimes we fall on our face
Before we even learn to stand
But we get back up
Shake off all the dust
And take it step by step
I can fill the whole floor to the ceiling
With all the dead wrong choices I’ve made
And even though we try to learn
From each others mistakes
We’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way it’s always been
It’s a big bad dream
Following your heart
Sometimes the one you
Need’s the one that tears you apart
So you say goodbye
Kiss her one more time
And cry the whole way home
I can fill up the driest river
With all the tears falling off of my face
And even though we try to learn
From each others mistakes
We’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way its always been
Just running 'round in circles
Tripping over every hurdle
Were just trying to do the best that we can
It’s a big bad life
All that we can do
Is try to make it right
Tomorrow something new
So if a big rain cloud
Follows you around
Don’t let it get you down
We’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way its always been
(Oh) we’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way its always been (doing it again)
We do it again and again
Till we eventually can change
The way it’s always been

(traduzione)

È un grande mondo cattivo
Facevamo quello che potevamo
A volte cadiamo di faccia
Prima ancora di imparare a stare in piedi
Ma ci rialziamo
Scuoti via tutta la polvere
E seguilo passo dopo passo
Posso riempire l'intero pavimento fino al soffitto
Con tutte le scelte sbagliate che ho fatto
E anche se cerchiamo di imparare
Dagli errori reciproci
Lo faremo di nuovo (lo faremo di nuovo)
Lo faremo di nuovo amico mio (lo faremo di nuovo)
Lo faremo ancora e ancora
Finché alla fine potremo cambiare
Come è sempre stato
È un brutto sogno
Seguendo il tuo cuore
A volte quello che tu
Il bisogno è quello che ti fa a pezzi
Quindi dici addio
Baciala ancora una volta
E piangi per tutto il tragitto di casa
Posso riempire il fiume più arido
Con tutte le lacrime che cadono dalla mia faccia
E anche se cerchiamo di imparare
Dagli errori reciproci
Lo faremo di nuovo (lo faremo di nuovo)
Lo faremo di nuovo amico mio (lo faremo di nuovo)
Lo faremo ancora e ancora
Finché alla fine potremo cambiare
Il modo in cui è sempre stato
Semplicemente correndo in tondo
Inciampando su ogni ostacolo
Stavamo solo cercando di fare il meglio che potevamo
È una brutta vita
Tutto ciò che possiamo fare
È cercare di farlo bene
Domani qualcosa di nuovo
Quindi se una grande nuvola di pioggia
Ti segue in giro
Non lasciare che ti abbatta
Lo faremo di nuovo (lo faremo di nuovo)
Lo faremo di nuovo amico mio (lo faremo di nuovo)
Lo faremo ancora e ancora
Finché alla fine potremo cambiare
Il modo in cui è sempre stato
(Oh) lo faremo di nuovo (lo faremo di nuovo)
Lo faremo di nuovo amico mio (lo faremo di nuovo)
Lo faremo ancora e ancora
Finché alla fine potremo cambiare
Il modo in cui è sempre stato (lo fa di nuovo)
Lo facciamo ancora e ancora
Finché alla fine potremo cambiare
Come è sempre stato