Traduzione del testo della canzone Body Parts - Plain White T's

Body Parts (originale)

My heart was talking to my head
Said, «I've loved once.
I’ll never love again.»
And my head at this replied
«I'll miss her too.
She was easy on the eyes.»
And now all they do is look around for you
And every night with their lids closed tight
They’re lost in dreams, but they’ll awake and see
You lying next to me
My feet could feel it in their soles
We’ve gone too far, and we’ll never make it home
And these hands, they felt the same
They held her once but they let her slip away
And now all I do is look around for you
And every night with my eyes closed tight
I’m lost in dreams, but I’ll awake and see
You lying next to me
If there’s one thing I’ve learned, it’s how easy the tables turn
And if there’s one thing I know, it’s the fine art of letting go
My heart was talking to my head
Said «I've loved once.
I’ll never love again.»
And now all I do is look around for you
And every night with my eyes closed tight
I’m lost in dreams but I’ll awake and see
You lying next to me

Body Parts (traduzione)

Il mio cuore parlava alla mia testa
Disse: «Ho amato una volta.
Non amerò mai più."
E la mia testa a questo ha risposto
«Mi mancherà anche lei.
Era facile con gli occhi.»
E ora tutto ciò che fanno è cercare te
E ogni notte con le palpebre ben chiuse
Sono persi nei sogni, ma si sveglieranno e vedranno
Sei sdraiato accanto a me
I miei piedi potrebbero sentirlo nelle loro suole
Siamo andati troppo oltre e non ce la faremo mai a casa
E queste mani, si sentivano allo stesso modo
L'hanno tenuta una volta ma l'hanno lasciata scivolare via
E ora tutto ciò che faccio è guardarti intorno
E ogni notte con gli occhi chiusi
Sono perso nei sogni, ma mi sveglierò e vedrò
Sei sdraiato accanto a me
Se c'è una cosa che ho imparato, è la facilità con cui le cose cambiano
E se c'è una cosa che so so, è l'arte di lasciarsi andare
Il mio cuore parlava alla mia testa
Disse «Ho amato una volta.
Non amerò mai più."
E ora tutto ciò che faccio è guardarti intorno
E ogni notte con gli occhi chiusi
Sono perso nei sogni, ma mi sveglierò e vedrò
Sei sdraiato accanto a me