Traduzione del testo della canzone Breakdown - Plain White T's

Breakdown (originale)

I’ve seen a man cry.
I’ve seen a man shoutout,
Afraid losing the woman he loves.
I’ve seen a woman lying
To her man flat out,
'bout who she’s been with
And where she was.
I’ve seen 'em both fight,
And try to figure it out.
This fight isn’t going anywhere
I’ve seen a child’s eyes
Watching his parents freak out.
I know they see him but they just don’t care.
It won’t stop if they don’t stop yelling.
It’s not the way of working your problems out.
I can’t stand being around this yelling
So I’m finding my way out.
I’m gonna drive and never ever slow down.
I’m gonna drive until I break down.
Packing my things and getting out of this town.
I’m gonna drive until I break down.
I’ve seen a childs eyes.
I’ve seen him living in doubt.
Not ever knowing what it’s like to be in love.
I’ve seen his friends try
Just to help him get out.
He never told them what the problem really was.
I’ve seen a suicide.
He couldn’t figure it out.
He blamed himself because they couldn’t get along.
I’ve seen his parents eyes
Trying to figure it out.
Where did our baby go and what went wrong?
It won’t stop if they don’t stop yelling
It’s not the way of working your problems out.
I can’t stand being around this yelling
So I’m finding my way out.
I’m gonna drive and never ever slow down.
I’m gonna drive until I break down.
Packing my things and getting out of this town.
I’m gonna drive until I break down.
I’m gonna drive until I break down.
Hold it inside until I break down.
Not gonna try until I break down.
Say my goodbyes until I break down.
(baby c’mon)
I’m gonna drive and never ever slow down.
I’m gonna drive until I break down.
Packing my things and getting out of this town.
I’m gonna drive until I break down.
I’m gonna drive until I break down.
Hold it inside until I break down.

(traduzione)

Ho visto un uomo piangere.
Ho visto un uomo gridare,
Paura di perdere la donna che ama.
Ho visto una donna mentire
Al suo uomo a fondo,
su con chi è stata
E dov'era.
Li ho visti entrambi combattere,
E prova a capirlo .
Questa lotta non sta andando da nessuna parte
Ho visto gli occhi di un bambino
Guardare i suoi genitori impazzire.
So che lo vedono ma a loro non importa.
Non si fermerà se non smettono di urlare.
Non è il modo di risolvere i tuoi problemi.
Non sopporto di stare in mezzo a queste urla
Quindi sto trovando la mia via d'uscita.
Guiderò e non rallenterò mai.
Guiderò finché non avrò un guasto.
Fare le valigie e uscire da questa città.
Guiderò finché non avrò un guasto.
Ho visto gli occhi di un bambino.
L'ho visto vivere nel dubbio.
Non sapendo mai cosa vuol dire essere innamorati.
Ho visto i suoi amici provare
Solo per aiutarlo a uscire.
Non ha mai detto loro quale fosse davvero il problema.
Ho visto un suicidio.
Non riusciva a capirlo.
Si è incolpato perché non potevano andare d'accordo.
Ho visto gli occhi dei suoi genitori
Cercando di capirlo .
Dov'è andato il nostro bambino e cosa è andato storto?
Non si fermerà se non smettono di urlare
Non è il modo di risolvere i tuoi problemi.
Non sopporto di stare in mezzo a queste urla
Quindi sto trovando la mia via d'uscita.
Guiderò e non rallenterò mai.
Guiderò finché non avrò un guasto.
Fare le valigie e uscire da questa città.
Guiderò finché non avrò un guasto.
Guiderò finché non avrò un guasto.
Tienilo dentro finché non mi affondo.
Non ci proverò finché non avrò un guasto.
Dì i miei arrivederci finché non avrò un cedimento.
(piccola andiamo)
Guiderò e non rallenterò mai.
Guiderò finché non avrò un guasto.
Fare le valigie e uscire da questa città.
Guiderò finché non avrò un guasto.
Guiderò finché non avrò un guasto.
Tienilo dentro finché non mi affondo.