Traduzione del testo della canzone Bruises - Plain White T's

Bruises (originale)

She tries to hide the bruises, she says it wasn’t him
But sometimes he looses his temper and again
He’ll come home, look for a fight
But she tells herself it’s alright
She hopes someday it’s alright
She doesn’t tell anybody, but everyone can tell
That there’s something she’s hiding, she hasn’t been herself
But she still goes out every night
And she tells herself it’s alright
She hopes someday it’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
She has to make excuses for all of this abuse
And it’s sad, the truth is she’s scared of what he’ll do
If she’d ever walk out of his life, so she tells herself it’s alright
She hopes someday it’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
She sits and she waits, it’s not getting any better
It’s never too late, but she knows it’s now or never
She’ll get up the strength to stand up to him tonight
'Cause she knows that it’s alright
It’s alright
She says today she’s leaving, she says she’s had enough
Sick of being mistreated, she knows that isn’t love
So tonight, she’s saying goodbye
And she tells herself it’s alright
Yeah, she knows she’s gonna make it tonight
Yeah, she’s finally going on with her life
And she knows that it’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
She sits and she waits, it’s not getting any better
It’s never too late, but she knows it’s now or never
She’ll get up the strength to stand up to him tonight
'Cause she knows that it’s alright

(traduzione)

Cerca di nascondere i lividi, dice che non era lui
Ma a volte perde le staffe e di nuovo
Tornerà a casa, cercherà un combattimento
Ma si dice che va tutto bene
Spera che un giorno vada tutto bene
Non lo dice a nessuno, ma tutti possono dirlo
Che c'è qualcosa che sta nascondendo, non è stata se stessa
Ma esce comunque tutte le sere
E si dice che va tutto bene
Spera che un giorno vada tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Deve trovare scuse per tutti questi abusi
Ed è triste, la verità è che ha paura di quello che farà
Se mai uscisse dalla sua vita, allora si dice che va tutto bene
Spera che un giorno vada tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Si siede e aspetta, non sta migliorando
Non è mai troppo tardi, ma sa che è ora o mai più
Avrà la forza per tenergli testa stasera
Perché lei sa che va tutto bene
Va tutto bene
Dice che oggi parte, dice che ne ha abbastanza
Stanca di essere maltrattata, sa che non è amore
Quindi stasera, sta dicendo addio
E si dice che va tutto bene
Sì, sa che ce la farà stasera
Sì, sta finalmente andando avanti con la sua vita
E lei sa che va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Si siede e aspetta, non sta migliorando
Non è mai troppo tardi, ma sa che è ora o mai più
Avrà la forza per tenergli testa stasera
Perché lei sa che va tutto bene