Traduzione del testo della canzone Cinderella Story - Plain White T's

Cinderella Story (originale)

Oh, oh, oh
I saw you with him today
The boy who took my place
You seemed so much happier with me
Maybe that's just the way I want it to be
I heard that you've been asking 'bout me
'Least that's what tears were telling me
I gave you up such a long time ago
But everyday I wonder why I ever let you go
Now it's just another one of those days
Where you may not feel so right
The way you fit into my arms at night
I'll remember that feeling for the rest of my life
But it's just another one of those days
I can't help but feel a little obsessed
About the things you and I never had
I had the world but instead I threw it all away
And now it's just another one of those days
Oh, oh, oh
Does he really give you all that you need?
Does he feel better than me?
I find it hard to believe
Why don't you tell me to believe?
Why did you let me feel?
Is that the way it's got to be?
What's wrong with me?
Why don't you tell me to believe?
Why don't you make him leave?
It's not the way this has to be
But it's just another one of those days
Where you may not feel so right
The way you fit into my arms at night
I'll remember that feeling for the rest of my life
But it's just another one of those days
I can't help but feel a little obsessed
About the things you and I never had
I had the world but instead I threw it all away
And now it's just another one of those days
Oh, oh, oh

Cinderella Story (traduzione)

Oh oh oh
Ti ho visto con lui oggi
Il ragazzo che ha preso il mio posto
Sembravi molto più felice con me
Forse è proprio così che voglio che sia
Ho sentito che hai chiesto di me
«Almeno questo è quello che mi dicevano le lacrime
Ti ho abbandonato tanto tempo fa
Ma ogni giorno mi chiedo perché mai ti ho lasciato andare
Ora è solo un altro di quei giorni
Dove potresti non sentirti così bene
Il modo in cui stai tra le mie braccia di notte
Ricorderò quella sensazione per il resto della mia vita
Ma è solo un altro di quei giorni
Non posso fare a meno di sentirmi un po' ossessionato
Delle cose che io e te non abbiamo mai avuto
Avevo il mondo e invece l'ho buttato via tutto
E ora è solo un altro di quei giorni
Oh oh oh
Ti dà davvero tutto ciò di cui hai bisogno?
Si sente meglio di me?
Faccio fatica a crederci
Perché non mi dici di credere?
Perché mi hai fatto sentire?
È così che deve essere?
Cosa c'è di sbagliato in me?
Perché non mi dici di credere?
Perché non lo fai partire?
Non è così che deve essere
Ma è solo un altro di quei giorni
Dove potresti non sentirti così bene
Il modo in cui stai tra le mie braccia di notte
Ricorderò quella sensazione per il resto della mia vita
Ma è solo un altro di quei giorni
Non posso fare a meno di sentirmi un po' ossessionato
Delle cose che io e te non abbiamo mai avuto
Avevo il mondo e invece l'ho buttato via tutto
E ora è solo un altro di quei giorni
Oh oh oh