Traduzione del testo della canzone The Giving Tree - Plain White T's

The Giving Tree (originale)

All the leaves on the Giving Tree have fallen
No shade to crawl in underneath
I’ve got scars from a pocket knife
Where you carved your heart into me
If all you wanted was love
Why would you use me up
Cut me down, build a boat, and sail away
When all I wanted to be was your giving tree
Settle down, build a home, and make you happy
I lie in the dead of night and I wonder
Whose covers you’re between
And it’s sad laying in his bed
You feel hollow, so you crawl home back to me
If all you wanted was love
Why would you use me up
Cut me down, build a boat, and sail away
When all I wanted to be was your giving tree
Settle down, build a home, and make you happy
Well, I see a trail that starts
A line of broken hearts behind you
That lead you back to me
The once sad and lonely fool
With nothing left but roots to show, oh
If all you wanted was love
Why would you use me up
Cut me down, build a boat, and sail away
When all I wanted to be was your giving tree
Settle down, build a home, and make you happy

(traduzione)

Tutte le foglie dell'albero generoso sono cadute
Nessuna ombra per strisciare sotto
Ho le cicatrici di un coltellino
Dove hai scolpito il tuo cuore in me
Se tutto ciò che volevi era l'amore
Perché dovresti consumarmi
Abbattimi, costruisci una barca e salpa
Quando tutto ciò che volevo essere era il tuo albero generoso
Sistemati, costruisci una casa e renditi felice
Giaccio nel cuore della notte e mi chiedo
Di chi sei tra le copertine
Ed è triste sdraiarsi nel suo letto
Ti senti vuoto, quindi torni a casa da me
Se tutto ciò che volevi era l'amore
Perché dovresti consumarmi
Abbattimi, costruisci una barca e salpa
Quando tutto ciò che volevo essere era il tuo albero generoso
Sistemati, costruisci una casa e renditi felice
Bene, vedo un sentiero che inizia
Dietro di te una linea di cuori infranti
Questo ti riporta da me
Lo sciocco una volta triste e solitario
Con nient'altro che radici da mostrare, oh
Se tutto ciò che volevi era l'amore
Perché dovresti consumarmi
Abbattimi, costruisci una barca e salpa
Quando tutto ciò che volevo essere era il tuo albero generoso
Sistemati, costruisci una casa e renditi felice