Traduzione del testo della canzone Figure It Out - Plain White T's

Figure It Out (originale)

She says, I don’t take her seriously
And I don’t, so I guess I’d have to agree
I didn’t mean that
I really mean that
I know, she gets mad at me all the time
But that’s fine, I don’t let it ruin my night
I didn’t mean that
I really mean that
I watch what I say
Say what I should
Something you said I misunderstood
I’ll figure it out as soon as I figure it out
I could get there if I would just move
I like what I have and love what I lose
Figure it out as soon as I figure it out
Yeah
She says, one more time and she’s out the door
Yeah yeah, haven’t I heard that one before?
I didn’t mean that
I really mean that
Come on, I wish she would cut me some slack
It’s her fault, she’s the one who keeps coming back
I didn’t mean that
I really mean that
I watch what I say
Say what I should
Something you said I misunderstood
I’ll figure it out as soon as I figure it out
I could get there if I would just move
I like what I have and love what I lose
Figure it out as soon as I figure it out
All my days are all the same
I should mind but all my time’s spent wasting time on her
watch what I say
Say what I should
Something you said I misunderstood
I’ll figure it out as soon as I figure it out
I could get there if I would just move
I like what I have and love what I lose
I’ll figure it out as soon as I figure it out
I’ll figure it out
Figure it out
I’ll figure it out
Figure it out

Figure It Out (traduzione)

Dice che non la prendo sul serio
E io no, quindi suppongo che dovrei essere d'accordo
Non intendevo questo
Lo intendo davvero
Lo so, si arrabbia sempre con me
Ma va bene, non lascio che mi rovini la notte
Non intendevo questo
Lo intendo davvero
Guardo quello che dico
Dì quello che dovrei
Qualcosa che hai detto che ho frainteso
Lo scoprirò non appena lo capirò
Potrei arrivarci se solo mi trasferissi
Mi piace quello che ho e amo quello che perdo
Scoprilo non appena lo capisco
Sì
Dice, ancora una volta ed è fuori dalla porta
Sì sì, non l'ho sentito prima?
Non intendevo questo
Lo intendo davvero
Dai, vorrei che mi desse un po' di gioco
È colpa sua, è lei che continua a tornare
Non intendevo questo
Lo intendo davvero
Guardo quello che dico
Dì quello che dovrei
Qualcosa che hai detto che ho frainteso
Lo scoprirò non appena lo capirò
Potrei arrivarci se solo mi trasferissi
Mi piace quello che ho e amo quello che perdo
Scoprilo non appena lo capisco
Tutti i miei giorni sono tutti uguali
Mi dovrebbe dispiacere, ma ho passato tutto il mio tempo a perdere tempo con lei
guarda cosa dico
Dì quello che dovrei
Qualcosa che hai detto che ho frainteso
Lo scoprirò non appena lo capirò
Potrei arrivarci se solo mi trasferissi
Mi piace quello che ho e amo quello che perdo
Lo scoprirò non appena lo capirò
Lo capirò
Scoprilo
Lo capirò
Scoprilo