Traduzione del testo della canzone Heavy Rotation - Plain White T's

Heavy Rotation (originale)

Oh Jackie, you’ve got a lot to learn
I’m tired of bracing every bridge you break
Why, oh why?
Look at the lines on my face,
Open your arms, embrace me Jackie!
Jackie was the one, my beauty queen of every side
When she come to town, them boys were buzz around my hive
If you wanna taste the honey, then you better realize
You’ll get stoned once or twice
All her friends are up on the west side,
Do you wanna go?
They’ve got songs in heavy rotation on the radio
She knows everybody no matter where she goes
She’s got friends in heavy rotation on the radio
On a cold night she left me standing in the rain,
Beg you Jackie please tell me there’s something I can say
Either roll with the palm trees, or get out of the way
That’s what she said, never knowing, oh I could change
Where I’m going…
All her friends are up on the west side,
Do you wanna go?
They’ve got songs in heavy rotation on the radio
She knows everybody no matter where she goes,
She’s got friends in heavy rotation on the radio!
You can try to get to know her
Just by reading all the writing on the wall
She’s always right around the corner
She’s got friends in heavy rotation on the radio!
You can try to get to know her
Just by reading all the writing on the wall
She’s always right around the corner
All her friends are up on the west side,
Do you wanna go?
They’ve got songs in heavy rotation on the radio!

(traduzione)

Oh Jackie, hai molto da imparare
Sono stanco di rinforzare ogni ponte che rompi
Perché, oh perché?
Guarda le rughe sul mio viso,
Apri le braccia, abbracciami Jackie!
Jackie era l'unica, la mia regina di bellezza da ogni parte
Quando è venuta in città, quei ragazzi ronzavano intorno al mio alveare
Se vuoi assaggiare il miele, allora è meglio che te ne rendi conto
Ti sballerai una o due volte
Tutti i suoi amici sono sul lato ovest,
Vuoi andare?
Hanno canzoni in forte rotazione alla radio
Conosce tutti, non importa dove vada
Ha amici in forte rotazione alla radio
In una notte fredda mi ha lasciato in piedi sotto la pioggia,
Ti prego, Jackie, per favore dimmi c'è qualcosa che posso dire
O rotola con le palme o togliti di mezzo
Questo è quello che ha detto, senza mai sapere, oh potrei cambiare
dove sto andando...
Tutti i suoi amici sono sul lato ovest,
Vuoi andare?
Hanno canzoni in forte rotazione alla radio
Conosce tutti, non importa dove vada,
Ha amici in forte rotazione alla radio!
Puoi provare a conoscerla
Semplicemente leggendo tutte le scritte sul muro
È sempre dietro l'angolo
Ha amici in forte rotazione alla radio!
Puoi provare a conoscerla
Semplicemente leggendo tutte le scritte sul muro
È sempre dietro l'angolo
Tutti i suoi amici sono sul lato ovest,
Vuoi andare?
Hanno canzoni in forte rotazione alla radio!