Traduzione del testo della canzone I Should Be Dead Right Now - Plain White T's

I Should Be Dead Right Now (originale)

Last night I drank too much
Don’t know when enough’s enough
Ended up on a roof downtown
Doing shots 'til the place shut down
Few missed calls on my phone
Don’t know how I made it home
Woke up with a pounding head
All the sheets coming off my bed
This life got no escape
Go hard 'til I can’t see straight
Sunlight burning my eyes
How the fuck am I still alive?
Oh, oh, oh
Man, I should be dead right now
Oh, oh, oh
Man, I should be dead right now
Dead right now
I should be dead
Last night meant nothing at all
I don’t see it as a wake up call
Gonna do it all again tonight
Going out, getting myself right
This life got no escape
Go hard 'til I can’t see straight
Sunlight burning my eyes
How the fuck am I still alive?
Oh, oh, oh
Man, I should be dead right now
Dead right now
I should be dead
Oh, oh, oh
Man, I should be dead right now
I should be dead right now
I should be dead
Running out of time
Running out of luck
I don’t get it, what, can’t you see?
Never giving up
Fill another cup
Gonna raise it up, toast to me!
Running out of time
Running out of luck
I don’t get it, what, can’t you see?
Never giving up
Fill another cup
Gonna raise it up, toast to me!
This life got no escape
Go hard 'til I can’t see straight
Sunlight burning my eyes
How the fuck am I still alive?
Oh, oh, oh
Man, I should be dead right now
I should be dead right now
I should be dead
Oh, oh, oh
Man, I should be dead right now
I should be dead right now
I should be dead
Oh, oh, oh
Man, I should be dead right now
I should be dead right now
I should be dead
Oh, oh, oh
Man, I should be dead right now
I should be dead right now
I should be dead

(traduzione)

Ieri sera ho bevuto troppo
Non so quando è abbastanza
Finito su un tetto in centro
Fare i colpi fino alla chiusura del posto
Poche chiamate perse sul mio telefono
Non so come l'ho fatto a casa
Mi sono svegliato con la testa che batteva
Tutte le lenzuola che escono dal mio letto
Questa vita non ha scampo
Vai duro finché non riesco a vedere dritto
La luce del sole mi brucia gli occhi
Come cazzo sono ancora vivo?
Oh oh oh
Amico, dovrei essere morto in questo momento
Oh oh oh
Amico, dovrei essere morto in questo momento
Morto adesso
Dovrei essere morto
Ieri sera non significava nulla
Non lo vedo come una sveglia
Farò tutto di nuovo stasera
Uscire, sistemarmi bene
Questa vita non ha scampo
Vai duro finché non riesco a vedere dritto
La luce del sole mi brucia gli occhi
Come cazzo sono ancora vivo?
Oh oh oh
Amico, dovrei essere morto in questo momento
Morto adesso
Dovrei essere morto
Oh oh oh
Amico, dovrei essere morto in questo momento
Dovrei essere morto in questo momento
Dovrei essere morto
Il tempo è scaduto
A corto di fortuna
Non ho capito, cosa, non vedi?
Non arrendersi mai
Riempi un'altra tazza
Lo alzerò, brinda a me!
Il tempo è scaduto
A corto di fortuna
Non ho capito, cosa, non vedi?
Non arrendersi mai
Riempi un'altra tazza
Lo alzerò, brinda a me!
Questa vita non ha scampo
Vai duro finché non riesco a vedere dritto
La luce del sole mi brucia gli occhi
Come cazzo sono ancora vivo?
Oh oh oh
Amico, dovrei essere morto in questo momento
Dovrei essere morto in questo momento
Dovrei essere morto
Oh oh oh
Amico, dovrei essere morto in questo momento
Dovrei essere morto in questo momento
Dovrei essere morto
Oh oh oh
Amico, dovrei essere morto in questo momento
Dovrei essere morto in questo momento
Dovrei essere morto
Oh oh oh
Amico, dovrei essere morto in questo momento
Dovrei essere morto in questo momento
Dovrei essere morto