Traduzione del testo della canzone Last Breath - Plain White T's

Last Breath (originale)

And with my last breath I surrender to your attack.
'Cause I would rather sacrifice my spine
if that would get you off my back.
You’re somewhere between the girl of my dreams
and the girl of my nightmares
(girl of my nightmares).
And it’s not fair.
Because I’m nothing but good to you,
And you’re nothing but wrong for me.
So how do I get back to the good times?
And how do I see you in a new light?
Because the harder I try, the less we feel right for each other.
How do I get back to the good times?
And with my last breath I’ll thank you for choking me
Because I’d rather suffocate than have you breathing down my neck.
Flowers and trees we planted the seeds,
But nothing will grow there.
'Cause we’re going nowhere.
Because I’m nothing but good to you,
And you’re nothing but wrong for me.
So how do I get back to the good times?
And how do I see you in a new light?
Because the harder I try, the less we feel right for each other.
How do I get back to the good times?
What am I fighting for?
What am I fighting for?
What am I fighting for,
If it ain’t you?
What am I fighting for?
What am I fighting for?
What am I fighting for,
If it ain’t you?
What am I fighting for?
What am I fighting for?
What am I fighting for,
If it ain’t you?
What am I trying for?
What am I crying for?
What am I dying for,
If it ain’t you?

Last Breath (traduzione)

E con il mio ultimo respiro mi arrendo al tuo attacco.
Perché preferirei sacrificare la mia colonna vertebrale
se questo ti togliesse di dosso.
Sei da qualche parte tra la ragazza dei miei sogni
e la ragazza dei miei incubi
(la ragazza dei miei incubi).
E non è giusto.
Perché non sono altro che buono con te,
E tu non sei altro che torto per me.
Allora come faccio a tornare ai bei tempi?
E come ti vedo sotto una nuova luce?
Perché più ci provo, meno ci sentiamo bene l'uno per l'altro.
Come faccio a tornare ai bei tempi?
E con il mio ultimo respiro ti ringrazierò per avermi soffocato
Perché preferirei soffocare piuttosto che averti il ​​fiato sul collo.
Fiori e alberi abbiamo piantato i semi,
Ma niente crescerà lì.
Perché non andremo da nessuna parte.
Perché non sono altro che buono con te,
E tu non sei altro che torto per me.
Allora come faccio a tornare ai bei tempi?
E come ti vedo sotto una nuova luce?
Perché più ci provo, meno ci sentiamo bene l'uno per l'altro.
Come faccio a tornare ai bei tempi?
Per cosa sto combattendo?
Per cosa sto combattendo?
Per cosa sto combattendo
Se non sei tu?
Per cosa sto combattendo?
Per cosa sto combattendo?
Per cosa sto combattendo
Se non sei tu?
Per cosa sto combattendo?
Per cosa sto combattendo?
Per cosa sto combattendo
Se non sei tu?
Cosa sto cercando?
Per cosa sto piangendo?
Per cosa sto morendo
Se non sei tu?