Traduzione del testo della canzone Lazy Day Afternoon - Plain White T's

Lazy Day Afternoon (originale)

Nothing’s going on, but I don’t care
Leave me here, don’t take me anywhere
Why should I get up when I’ve got nothing to do?
Just another lazy day afternoon
Beautiful day outside, but I don’t care
Everything I need I got right here
Why should I go out?
Why should I even move?
Just another lazy day afternoon
Afternoon, when everybody’s workin'
I’d rather be a jerk and lay around
Afternoon, this day is just too perfect
Just another lazy day afternoon
Nothing’s going on, but I don’t care
Leave me here, don’t take me anywhere
Why should I get up when I’ve got nothing to do?
Just another lazy day afternoon
Just another lazy day afternoon
Afternoon, when everybody’s workin'
I’d rather be a jerk and lay around
Afternoon, this day is just too perfect
Just another lazy day afternoon
Beautiful day outside, but I don’t care
Everything I need I got right here
Why should I go out?
Why should I even move?
Just another lazy day afternoon

(traduzione)

Non sta succedendo niente, ma non mi interessa
Lasciami qui, non portarmi da nessuna parte
Perché dovrei alzarmi quando non ho niente da fare?
Solo un altro pigro pomeriggio di un giorno
Bella giornata fuori, ma non mi interessa
Tutto ciò di cui ho bisogno l'ho trovato proprio qui
Perché dovrei uscire?
Perché dovrei spostarmi?
Solo un altro pigro pomeriggio di un giorno
Pomeriggio, quando tutti lavorano
Preferirei essere un idiota e sdraiarmi
Pomeriggio, questa giornata è semplicemente perfetta
Solo un altro pigro pomeriggio di un giorno
Non sta succedendo niente, ma non mi interessa
Lasciami qui, non portarmi da nessuna parte
Perché dovrei alzarmi quando non ho niente da fare?
Solo un altro pigro pomeriggio di un giorno
Solo un altro pigro pomeriggio di un giorno
Pomeriggio, quando tutti lavorano
Preferirei essere un idiota e sdraiarmi
Pomeriggio, questa giornata è semplicemente perfetta
Solo un altro pigro pomeriggio di un giorno
Bella giornata fuori, ma non mi interessa
Tutto ciò di cui ho bisogno l'ho trovato proprio qui
Perché dovrei uscire?
Perché dovrei spostarmi?
Solo un altro pigro pomeriggio di un giorno