Traduzione del testo della canzone Let's Pretend - Plain White T's

Let's Pretend (originale)

If you really gotta know, I’m not doing so good
Turned out to hurt more then I thought it would
'Cause I just can’t handle losing you again
But the last thing I want is to just be friends
We’ve been through the same thing time and time again
Let’s pretend
Let’s pretend everything’s fine
Put on our fake smiles and keep wasting our time
Let’s pretend we’re fine
We’ll go out in style and come home in denial
Let’s pretend we’re fine
If you really gotta know, I’m not doing so good
It hurt me way more than I thought it could
'Cause I just can’t handle losing you again
But the last thing I want is to just be friends
We’ve been through the same thing time and time again
Let’s pretend
Let’s pretend everything’s fine
Put on our fake smiles and keep wasting our time
Let’s pretend we’re fine
We’ll go out in style and come home in denial
Let’s pretend we’re fine
Lie to ourselves
Lie to everyone else
I can’t take anymore of this make-believe romance
It’s killing my make-believe mind
(it's killing my make-believe mind)
But I’d rather pretend we’re together
Than know we’re apart
Let’s pretend everything’s fine
Put on our fake smiles and keep wasting our time
Let’s pretend we’re fine
We’ll go out in style and come home in denial
Let’s pretend we’re fine
Let’s pretend we’re fine
Let’s pretend we’re fine

Let's Pretend (traduzione)

Se devi davvero saperlo, non sto andando così bene
Si è scoperto che faceva più male di quanto pensassi
Perché non riesco a sopportare di perderti di nuovo
Ma l'ultima cosa che voglio è essere solo amici
Abbiamo passato la stessa cosa più e più volte
Fingiamo che
Facciamo finta che vada tutto bene
Indossa i nostri sorrisi finti e continua a perdere tempo
Facciamo finta di stare bene
Usciremo con stile e torneremo a casa negandoci
Facciamo finta di stare bene
Se devi davvero saperlo, non sto andando così bene
Mi ha fatto male molto più di quanto pensassi
Perché non riesco a sopportare di perderti di nuovo
Ma l'ultima cosa che voglio è essere solo amici
Abbiamo passato la stessa cosa più e più volte
Fingiamo che
Facciamo finta che vada tutto bene
Indossa i nostri sorrisi finti e continua a perdere tempo
Facciamo finta di stare bene
Usciremo con stile e torneremo a casa negandoci
Facciamo finta di stare bene
Mentire a noi stessi
Menti a tutti gli altri
Non resisto più a questa finta storia d'amore
Sta uccidendo la mia mente fittizia
(sta uccidendo la mia mente fittizia)
Ma preferirei fingere che stiamo insieme
Che sapere che siamo separati
Facciamo finta che vada tutto bene
Indossa i nostri sorrisi finti e continua a perdere tempo
Facciamo finta di stare bene
Usciremo con stile e torneremo a casa negandoci
Facciamo finta di stare bene
Facciamo finta di stare bene
Facciamo finta di stare bene