Traduzione del testo della canzone Light Up The Room - Plain White T's

Light Up The Room (originale)

Another late night looking at her
All her exes never mattered
She don’t break hearts, they get shattered
They get shattered
People talking, chitter chatter
She calls shotgun, people scatter
She go bang bang till it splatters
Till it splatters
She got me losing touch, she got me losing faith
Making the same excuses for the same mistakes
Before it all goes dark, before I fade away
I wanna turn you on, watch you illuminate
When you walk in you light up the room
Light up the room, light up the room
When you walk in you light up the room
Light up the room and I see nothing but you
I see nothing but you
I see nothing but…
All that glitz and all that glamour
Wearing rings like she was Saturn
That’s that sci-fi shit I’m after
Shit I’m after
She got me losing touch, she got me losing faith
Making the same excuses for the same mistakes
Before it all goes dark, before I fade away
I wanna turn you on, watch you illuminate
When you walk in you light up the room
Light up the room, light up the room
When you walk in you light up the room
Light up the room and I see nothing but you
I see nothing but you
I see nothing but…
You throw game like daggers I’m aware
Leave behind cadavers everywhere
I’m full of dark matter, best beware
Leave the morning after, don’t you dare
When you walk in you light up the room
Light up the room, light up the room
When you walk in you light up the room
Light up the room and I see nothing but you
Light up the room, I see nothing but you
Light up the room, light up the room, I see nothing but you

(traduzione)

Un'altra notte a guardarla
Tutti i suoi ex non hanno mai avuto importanza
Lei non spezza i cuori, si rompono
Vengono frantumati
Persone che parlano, chiacchiere chiacchiere
Lei chiama fucile, le persone si disperdono
Va bang bang finché non schizza
Fino a quando non schizza
Mi ha fatto perdere il contatto, mi ha fatto perdere la fede
Trovare le stesse scuse per gli stessi errori
Prima che tutto diventi buio, prima che io svanisca
Voglio accenderti, guardarti illuminare
Quando entri, illumini la stanza
Illumina la stanza, illumina la stanza
Quando entri, illumini la stanza
Illumina la stanza e non vedo altro che te
Non vedo altro che te
Non vedo altro che...
Tutto quello sfarzo e tutto quel glamour
Indossa anelli come se fosse Saturno
Questa è quella merda di fantascienza che sto cercando
Merda che sto cercando
Mi ha fatto perdere il contatto, mi ha fatto perdere la fede
Trovare le stesse scuse per gli stessi errori
Prima che tutto diventi buio, prima che io svanisca
Voglio accenderti, guardarti illuminare
Quando entri, illumini la stanza
Illumina la stanza, illumina la stanza
Quando entri, illumini la stanza
Illumina la stanza e non vedo altro che te
Non vedo altro che te
Non vedo altro che...
Lanci il gioco come pugnali, ne sono consapevole
Lascia cadaveri ovunque
Sono pieno di materia oscura, attenzione
Parti la mattina dopo, non osare
Quando entri, illumini la stanza
Illumina la stanza, illumina la stanza
Quando entri, illumini la stanza
Illumina la stanza e non vedo altro che te
Illumina la stanza, non vedo altro che te
Illumina la stanza, illumina la stanza, non vedo altro che te