Traduzione del testo della canzone Making A Memory - Plain White T's

Making A Memory (originale)

Friday night’s such a beautiful night
Where you going?
I didn’t mean to blow it You’re upset and I don’t know what I said
But I’m sorry
Don’t you give up on me?
Take off your jacket
Don’t walk out that door
You and me We should be Making a memory whenever we’re together, yeah
Look at me Can’t you see
We were meant to be Making a memory
Don’t pretend you’re not smiling again
Let’s just leave it You know I didn’t mean it Don’t know why we put up such a fight
Over nothing
When we could still be something
Take off your jacket
Don’t walk out that door
There’s no need to leave anymore
You and me We should be Making a memory whenever we’re together, yeah
Look at me Can’t you see
We were meant to be Making a memory
Can’t do this myself
No, I need some help
We all need some help
Friday night’s such a beautiful night
Now you’re staying
You and me We should be Making a memory whenever we’re together, yeah
Look at me Can’t you see
We were meant to be Making a memory
Friday night’s such a beautiful night (making a memory)
Now you’re saying
(Making a memory)
Don’t know why we put up such a fight (making a memory)
Over nothing
(Making a memory)

Making A Memory (traduzione)

Il venerdì sera è una serata così bella
Dove vai?
Non intendevo farlo saltare in aria Sei arrabbiato e non so cosa ho detto
Ma mi dispiace
Non ti arrendi con me?
Togliti la giacca
Non uscire da quella porta
Io e te dovremmo creare un ricordo ogni volta che siamo insieme, sì
Guardami, non riesci a vedere
Dovevamo creare un ricordo
Non fingere di non sorridere di nuovo
Lasciamo perdere Sai che non intendevo sul serio Non so perché abbiamo organizzato una rissa del genere
Per niente
Quando potremmo essere ancora qualcosa
Togliti la giacca
Non uscire da quella porta
Non c'è più bisogno di andarsene
Io e te dovremmo creare un ricordo ogni volta che siamo insieme, sì
Guardami, non riesci a vedere
Dovevamo creare un ricordo
Non posso farlo da solo
No, ho bisogno di aiuto
Abbiamo tutti bisogno di aiuto
Il venerdì sera è una serata così bella
Ora rimani
Io e te dovremmo creare un ricordo ogni volta che siamo insieme, sì
Guardami, non riesci a vedere
Dovevamo creare un ricordo
Il venerdì sera è una serata così bella (fare un ricordo)
Ora stai dicendo
(Creare un memoria)
Non so perché abbiamo organizzato un tale combattimento (facendo un ricordo)
Per niente
(Creare un memoria)