Traduzione del testo della canzone Penny - Plain White T's

Penny (originale)

What’s your car doing outside his house?
It’s 3 o’clock in the morning
When you left me you promised there was no one else
At least that was your story
What’s your car doing outside his house?
It’s 3 o’clock in the morning
When you left me you promised there was no one else
At least that was your story
Well ok, I know I’m not perfect
But what makes him so fucking cool?
He’s just another little punk like the rest of them
The kid’s just another tool
I guess he’s perfect for you/
Why are you two alone at his house?
You told me people would be over
Then you lie right to my face
You try to tell me you didn’t drive over
Well ok, I know that you’re lyin'
I saw your car with my very own eyes
Why would you lie about something so stupid?
Unless you’ve got something to hide
I think you do
I guess he’s perfect for you/
Don’t try to explain, don’t try to deny it
I don’t wanna hear anymore of your lyin'
I can see the way you talk to him
And that’s enough to make me hate the kid
So when you find out that he’s a dick don’t come crawling back
Why are you always over at his house?
What the hell do you do there?
You’re tellin' me that you don’t mess around
And I’m telling you that I really don’t care
Well ok, go have your fun
Go out with Penny if it’s what you gotta do
But if you tell him that you love him
Make sure he knows that you told me that too
Yeah, you told me that too
I guess he’s perfect for you
Thought I was perfect for you
I guess he’s perfect for you

(traduzione)

Che ci fa la tua macchina fuori casa sua?
Sono le 3 del mattino
Quando mi hai lasciato, hai promesso che non c'era nessun altro
Almeno quella era la tua storia
Che ci fa la tua macchina fuori casa sua?
Sono le 3 del mattino
Quando mi hai lasciato, hai promesso che non c'era nessun altro
Almeno quella era la tua storia
Bene, ok, lo so che non sono perfetto
Ma cosa lo rende così fottutamente figo?
È solo un altro piccolo punk come il resto di loro
Il bambino è solo un altro strumento
Immagino sia perfetto per te/
Perché siete soli a casa sua?
Mi avevi detto che le persone sarebbero finite
Poi mi menti in faccia
Provi a dirmi che non sei passato
Bene ok, lo so che stai mentendo
Ho visto la tua auto con i miei occhi
Perché dovresti mentire su qualcosa di così stupido?
A meno che tu non abbia qualcosa da nascondere
Penso che tu lo faccia
Immagino sia perfetto per te/
Non cercare di spiegare, non cercare di negarlo
Non voglio più sentire le tue bugie
Riesco a vedere il modo in cui gli parli
E questo è abbastanza per farmi odiare il ragazzo
Quindi, quando scopri che è un idiota, non tornare indietro
Perché sei sempre a casa sua?
Che diavolo ci fai lì?
Mi stai dicendo che non scherzi
E ti sto dicendo che non mi interessa davvero
Bene, vai a divertirti
Esci con Penny se è quello che devi fare
Ma se gli dici che lo ami
Assicurati che sappia che l'hai detto anche a me
Sì, me l'hai detto anche tu
Immagino sia perfetto per te
Pensavo di essere perfetto per te
Immagino sia perfetto per te