Traduzione del testo della canzone Please Don't Do This - Plain White T's

Please Don't Do This (originale)

You call me in the middle of the night
Saying that you just got home
You’re lucky I’m even still awake
Awake enough to answer the phone
But I knew it would be you
'Cause I was hoping that you’d call
Hoping you’d say that you were sorry
But you don’t apologize at all
And it’s not okay and it’s not alright
What have you been doing with those guys all night?
If they’re really just friends
Why wouldn’t you choose me over them?
Please don’t do this again
Try to give you the space you need
But you end up walking all over me
Please don’t do this to me
Oh no, please don’t do this to me
You call me in the middle of the night
So drunk you’re ready to pass out
Tellin' me you had a great time
Except for that hour you blacked out
Now you’re surprised that I’m pissed
You think I’m acting all tough
Well I think you’re acting like a bitch
And I swear this time I’ve had enough
And it’s not okay and it’s not alright
What have you been doing with those guys all night?
If they’re really just friends
Why wouldn’t you choose me over them?
Please don’t do this again
Try to give you the space you need
But you end up walking all over me
Please don’t do this to me
Oh no, please don’t do this
Why do you have to push me so hard?
You’re pushing me away
I ask, please don’t do this to me
But you’re doing it anyway
And it’s not okay and it’s not alright
You can’t fool me, so don’t even try
And it’s not okay and it’s not alright
What have you been doing with those guys all night?
If they’re really just friends
Why wouldn’t you choose me over them?
Please don’t do this again
Try to give you the space you need
But you end up walking all over me
Please don’t do this to me
Oh no, please don’t do this to me
(call me in the middle of the night)
Please don’t do this to me
(call me in the middle of the night)
Please don’t do this to me
(call me in the middle of the night)
Please don’t do this to me
(call me in the middle of the night)
Please don’t do this to me

(traduzione)

Mi chiami nel mezzo della notte
Dicendo che sei appena tornato a casa
Sei fortunato che io sia ancora sveglio
Abbastanza sveglio da rispondere al telefono
Ma sapevo che saresti stato tu
Perché speravo che avresti chiamato
Sperando che dicessi che ti dispiaceva
Ma non ti scusi affatto
E non va bene e non va bene
Che cosa hai fatto con quei ragazzi tutta la notte?
Se sono davvero solo amici
Perché non dovresti scegliere me al posto di loro?
Per favore, non farlo di nuovo
Cerca di darti lo spazio di cui hai bisogno
Ma finisci per camminare su di me
Per favore, non farmi questo
Oh no, per favore non farmi questo
Mi chiami nel mezzo della notte
Quindi ubriaco sei pronto per svenire
Dicendomi che ti sei divertito
A parte quell'ora in cui sei svenuto
Ora sei sorpreso che io sia incazzato
Pensi che mi stia comportando da duro
Beh, penso che ti comporti come una puttana
E giuro che questa volta ne ho avuto abbastanza
E non va bene e non va bene
Che cosa hai fatto con quei ragazzi tutta la notte?
Se sono davvero solo amici
Perché non dovresti scegliere me al posto di loro?
Per favore, non farlo di nuovo
Cerca di darti lo spazio di cui hai bisogno
Ma finisci per camminare su di me
Per favore, non farmi questo
Oh no, per favore non farlo
Perché devi spingermi così tanto?
Mi stai spingendo via
Chiedo, per favore non farmi questo
Ma lo stai facendo comunque
E non va bene e non va bene
Non puoi ingannarmi, quindi non provarci nemmeno
E non va bene e non va bene
Che cosa hai fatto con quei ragazzi tutta la notte?
Se sono davvero solo amici
Perché non dovresti scegliere me al posto di loro?
Per favore, non farlo di nuovo
Cerca di darti lo spazio di cui hai bisogno
Ma finisci per camminare su di me
Per favore, non farmi questo
Oh no, per favore non farmi questo
(chiamami nel mezzo della notte)
Per favore, non farmi questo
(chiamami nel mezzo della notte)
Per favore, non farmi questo
(chiamami nel mezzo della notte)
Per favore, non farmi questo
(chiamami nel mezzo della notte)
Per favore, non farmi questo