Traduzione del testo della canzone Serious Mistake - Plain White T's

Serious Mistake (originale)

I am not a church going man, but father please won’t you hear my confession?
There’s a situation at hand though I’ve sinned, won’t you teach me a lesson?
I deserve nothing less than the worst you can do
Father, please make me more like you
I’ve made a serious mistake
I hope it’s not too late to fix the heart I’m breaking
I’ve made a serious mistake
I hope it’s not too late to fix the heart I’m breaking
I’ve made a mistake
I am not a church going man, but I’m in desperate need of forgiveness
I lost track of who I really am
My own mother won’t believe that I did this
I deserve nothing less than the worst you can do
Father, please make me more like you
I’ve made a serious mistake
I hope it’s not too late to fix the heart I’m breaking
I’ve made a serious mistake
I hope it’s not too late to fix the heart I’m breaking
I’ve made a mistake
Ooohh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oh
I keep on letting myself down
Even the rats say they don’t want me around
But every heart will someday break
Everyone will make mistakes, wanna live with no regrets
Walk the fine line between love and sex
I deserve nothing less than the worst you can do
Father, please make me more like you
I’ve made a serious mistake
I hope it’s not too late to fix the heart I’m breaking
I’ve made a mistake
To fix the heart I’m breaking
I, I’ve made a serious mistake
And I hope it’s not too late to fix the heart
I’m breaking
I’m breaking
I’m breaking
I’ve made a mistake
I am not a church going man, but Father please won’t you hear my confessions?

(traduzione)

Non sono un uomo che va in chiesa, ma padre, per favore, non senti la mia confessione?
C'è una situazione a portata di mano anche se ho peccato, non mi dai una lezione?
Non merito niente di meno che il peggio che puoi fare
Padre, per favore rendimi più simile a te
Ho commesso un grave errore
Spero che non sia troppo tardi per riparare il cuore che sto spezzando
Ho commesso un grave errore
Spero che non sia troppo tardi per riparare il cuore che sto spezzando
Ho commesso un errore
Non sono un uomo che va in chiesa, ma ho un disperato bisogno di perdono
Ho perso le tracce di chi sono veramente
Mia madre non crederà che l'ho fatto
Non merito niente di meno che il peggio che puoi fare
Padre, per favore rendimi più simile a te
Ho commesso un grave errore
Spero che non sia troppo tardi per riparare il cuore che sto spezzando
Ho commesso un grave errore
Spero che non sia troppo tardi per riparare il cuore che sto spezzando
Ho commesso un errore
Ooohh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oh
Continuo a deludermi
Anche i topi dicono che non mi vogliono in giro
Ma ogni cuore un giorno si spezzerà
Tutti commetteranno errori, vorranno vivere senza rimpianti
Percorri la linea sottile tra amore e sesso
Non merito niente di meno che il peggio che puoi fare
Padre, per favore rendimi più simile a te
Ho commesso un grave errore
Spero che non sia troppo tardi per riparare il cuore che sto spezzando
Ho commesso un errore
Per riparare il cuore che sto spezzando
Io, ho commesso un grave errore
E spero che non sia troppo tardi per riparare il cuore
Mi sto rompendo
Mi sto rompendo
Mi sto rompendo
Ho commesso un errore
Non sono un uomo che va in chiesa, ma padre, per favore, non senti le mie confessioni?