Traduzione del testo della canzone Shine - Plain White T's

Shine (originale)

You know it tears me up inside
to see the feelings that you hide
Hide inside that empty bottle
I wish you saw how great you were
I wish you saw what life was worth
You wouldn’t have to hide your problems
And I don’t care what you might think
I think you’ve had too much to drink
Can’t even talk when you’re this way
Run away, run away
But that won’t make it any better
Run away, run away
And make tomorrow harder to live than today
There’s so much out there you could miss
there’s so much life out there to live
If you would just believe in yourself
You know you’re better than all of this
you know you’ve got so much to give
But you’re so afraid to give of yourself
There’s a bright light shining inside you
it shines out through your eyes
Don’t drown it away, don’t be afraid, don’t hide
Let it shine
You say you’re looking for happiness
but when it comes, you run away from it You tell yourself you don’t deserve it There’s not much more that I can do now the rest is up to you
Until you love yourself, you’ll never change
You’ll keep on running
Until you deal with today

Shine (traduzione)

Lo sai che mi fa a pezzi dentro
per vedere i sentimenti che nascondi
Nasconditi dentro quella bottiglia vuota
Vorrei che tu vedessi quanto eri grande
Vorrei che tu vedessi quanto valeva la vita
Non dovresti nascondere i tuoi problemi
E non mi interessa cosa potresti pensare
Penso che tu abbia bevuto troppo
Non riesco nemmeno a parlare quando sei in questo modo
Scappa, scappa
Ma questo non migliorerà le cose
Scappa, scappa
E rendi il domani più difficile da vivere di oggi
C'è così tanto là fuori che potresti perderti
c'è così tanta vita là fuori da vivere
Se solo credessi in te stesso
Sai di essere migliore di tutto questo
sai che hai così tanto da dare
Ma hai così paura di donare te stesso
C'è una luce brillante dentro di te
risplende attraverso i tuoi occhi
Non affogare, non aver paura, non nasconderti
Lascialo brillare
Dici che stai cercando la felicità
ma quando arriva, scappi da esso Ti dici che non te lo meriti Non c'è molto altro che posso fare ora il resto dipende da te
Finché non ami te stesso, non cambierai mai
Continuerai a correre
Fino a quando non affronterai oggi