Traduzione del testo della canzone Stop - Plain White T's

Stop (originale)

There’s no need to argue
You think you’re always right
I won’t even bother
It’s just another fight
You always have it your way but someday
You’ll see it’s not about how much you pay
Daddy’s gonna buy you the world
'Cause that’s what you want
But that won’t make you happy, baby
It’s only gonna drive you crazy
You’ll keep on wanting more and more and more
You won’t be satisfied
So just stop, stop playing around
I’m ready to take you home and make it real again
So just stop, stop playin' around
I’m ready to give you the feeling
That you’ve been dying for
Don’t say the word maybe
'Cause it always means no
But I’m keeping my hopes up
That someday you’ll grow up
You always have it your way but someday
You’ll see it’s not about how much you pay
Daddy’s gonna buy you the world
'Cause that’s what you want
But that won’t make you happy, baby
It’s only gonna drive you crazy
All the things you need in life
They’re not for sale
So just stop, stop playing around
I’m ready to take you home and make it real again
So just stop, stop playin' around
I’m ready to give you the feeling
That you’ve been dying for
Come on!
Oooohh.
Oooohh…
You always have it your way but someday
You’ll see it’s not about how much you pay
Daddy’s gonna buy you the world
Cause that’s what you want
But that won’t make you happy, baby
It’s only gonna drive you crazy
Cause everything you need’s right here
And it’s for free
Everything you need’s right here
And it’s little old me
So just stop, stop playin' around
I’m ready to give you the feeling
That you’ve been dying for
So just stop, stop playin' around
I’m ready to take you home and make it real again
So just stop (stop stop), stop playin' around (stop stop stop)
I’m ready to give you the feeling
That you’ve been dying for
You’ve been dying for
You’ve been dying for
You’ve bee dying for
Stop!

(traduzione)

Non c'è bisogno di litigare
Pensi di avere sempre ragione
Non mi preoccuperò nemmeno
È solo un altro combattimento
Fai sempre a modo tuo, ma un giorno
Vedrai che non si tratta di quanto paghi
Papà ti comprerà il mondo
Perché è quello che vuoi
Ma questo non ti renderà felice, piccola
Ti farà solo impazzire
Continuerai a volere sempre di più e di più
Non sarai soddisfatto
Quindi smettila, smettila di giocare
Sono pronto a portarti a casa e renderlo di nuovo reale
Quindi smettila, smettila di giocare
Sono pronto a darti la sensazione
per cui stai morendo
Non dire la parola forse
Perché significa sempre no
Ma sto mantenendo le mie speranze
Che un giorno crescerai
Fai sempre a modo tuo, ma un giorno
Vedrai che non si tratta di quanto paghi
Papà ti comprerà il mondo
Perché è quello che vuoi
Ma questo non ti renderà felice, piccola
Ti farà solo impazzire
Tutte le cose di cui hai bisogno nella vita
Non sono in vendita
Quindi smettila, smettila di giocare
Sono pronto a portarti a casa e renderlo di nuovo reale
Quindi smettila, smettila di giocare
Sono pronto a darti la sensazione
per cui stai morendo
Dai!
Ooohh.
Ooohh…
Fai sempre a modo tuo, ma un giorno
Vedrai che non si tratta di quanto paghi
Papà ti comprerà il mondo
Perché è quello che vuoi
Ma questo non ti renderà felice, piccola
Ti farà solo impazzire
Perché tutto ciò di cui hai bisogno è proprio qui
Ed è gratis
Tutto ciò di cui hai bisogno è proprio qui
E sono un po' vecchio io
Quindi smettila, smettila di giocare
Sono pronto a darti la sensazione
per cui stai morendo
Quindi smettila, smettila di giocare
Sono pronto a portarti a casa e renderlo di nuovo reale
Quindi fermati (stop stop), smetti di giocare (stop stop stop)
Sono pronto a darti la sensazione
per cui stai morendo
Stai morendo per
Stai morendo per
Stai morendo per
Fermare!