Traduzione del testo della canzone Tearin' Us Apart - Plain White T's

Tearin' Us Apart (originale)

I just got off the phone with you
And something wasn’t right
I wish that what I said was true
But I messed up tonight
I wish that you could understand the way
I felt when she looked at me today
Oh oh oh oh
Oh when did I start tearin' us apart?
I’m tearin' us apart
I just got off the phone with you
Like any other night
I know that I said I loved you too
But she was on my mind
I wish that you could understand the way
I felt when she looked at me today
Oh oh oh oh
Oh when did I start tearin' us apart?
I’m tearin' us apart
At this time in my life I have made up my mind
Everyone thinks that I’m crazy
But I cannot deny all these feelings inside
All I can say is I’m sorry
I’m so sorry
I just got off the phone with you
I didn’t even cry
I just did what I had to do
I had to say goodbye
I wish that you could understand the way
I felt when she looked at me today
Oh oh oh oh
Oh when did I start tearin' us apart?
I’m tearin' us apart
Understand the way
Looked at me today
Oh oh oh oh
Oh when did I start tearin' us apart?
I’m tearin' us apart
Oh oh oh oh

(traduzione)

Ho appena parlato con te
E qualcosa non andava
Vorrei che quello che ho detto fosse vero
Ma stasera ho fatto un pasticcio
Vorrei che tu potessi capire la strada
Mi sono sentito quando mi ha guardato oggi
Oh oh oh oh
Oh, quando ho iniziato a farci a pezzi?
Ci sto facendo a pezzi
Ho appena parlato con te
Come ogni altra notte
So che ti ho detto che ti amavo anch'io
Ma lei era nella mia mente
Vorrei che tu potessi capire la strada
Mi sono sentito quando mi ha guardato oggi
Oh oh oh oh
Oh, quando ho iniziato a farci a pezzi?
Ci sto facendo a pezzi
In questo momento della mia vita ho preso una decisione
Tutti pensano che io sia pazzo
Ma non posso negare tutti questi sentimenti interiori
Tutto quello che posso dire è che mi dispiace
Mi dispiace tanto
Ho appena parlato con te
Non ho nemmeno pianto
Ho fatto semplicemente quello che dovevo
Ho dovuto dire addio
Vorrei che tu potessi capire la strada
Mi sono sentito quando mi ha guardato oggi
Oh oh oh oh
Oh, quando ho iniziato a farci a pezzi?
Ci sto facendo a pezzi
Comprendi il modo
Mi hai guardato oggi
Oh oh oh oh
Oh, quando ho iniziato a farci a pezzi?
Ci sto facendo a pezzi
Oh oh oh oh