Traduzione del testo della canzone Time to Move On - Plain White T's

Time to Move On (originale)

Stripped off all these dirty sheets and burned 'em all
I think it’s time to move on
Boxed up all your shit and donated it all
I think it’s time to move on
Tough climb to come from rock bottom
But these high hopes are driving non-stop
Guess what?
These trucks are made for walking
Baby I think it’s time to move on
Ooh oh, here I go
With the breeze at my back
And a sail on my soul
Ooh oh, here I go
And I’m going going going gone
I think it’s time to move on
I think it’s time to move on
Erased all your numbers, and I’m changing mine
So I’m not tempted to call
Threw out every letter from you I could find
I think it’s time to move on
Break down, the tank is on empty
But these high hopes are driving non-stop
Guess what?
These trucks are made for walking
Baby, I think it’s time to move on
Ooh oh, here I go
With the breeze at my back
And a sail on my soul
Ooh oh, here I go
And I’m going going going gone
I think it’s time to move on
I think it’s time to move on
Now every time I see you
I still want you
I still need you
And I know you need me, too
But we gotta stop
We know we gotta stop!
I think it’s time to move on, ooh oh ooh oh oh
Ooh oh, here I go
With the breeze at my back
And a sail on my soul
Ooh oh, here I go
And I’m going going going gone
I think it’s time to move on
I think it’s time to move on
I think it’s time to move on
I think it’s time to move

(traduzione)

Ho tolto tutte queste lenzuola sporche e le ho bruciate tutte
Penso che sia ora di andare avanti
Inscatolato tutta la tua merda e donato tutto
Penso che sia ora di andare avanti
Salita difficile da provenire dal fondo roccioso
Ma queste grandi speranze stanno guidando senza sosta
Indovina un po?
Questi camion sono fatti per camminare
Tesoro, penso che sia ora di andare avanti
Ooh oh, eccomi qui
Con la brezza alle mie spalle
E una vela sulla mia anima
Ooh oh, eccomi qui
E io vado via
Penso che sia ora di andare avanti
Penso che sia ora di andare avanti
Ho cancellato tutti i tuoi numeri e sto cambiando il mio
Quindi non sono tentato di chiamare
Butta via ogni tua lettera che riuscivo a trovare
Penso che sia ora di andare avanti
Guasto, il serbatoio è vuoto
Ma queste grandi speranze stanno guidando senza sosta
Indovina un po?
Questi camion sono fatti per camminare
Tesoro, penso che sia ora di andare avanti
Ooh oh, eccomi qui
Con la brezza alle mie spalle
E una vela sulla mia anima
Ooh oh, eccomi qui
E io vado via
Penso che sia ora di andare avanti
Penso che sia ora di andare avanti
Ora ogni volta che ti vedo
Ti voglio ancora
Ho ancora bisogno di te
E so che anche tu hai bisogno di me
Ma dobbiamo fermarci
Sappiamo che dobbiamo fermarci!
Penso che sia ora di andare avanti, ooh oh ooh oh oh
Ooh oh, eccomi qui
Con la brezza alle mie spalle
E una vela sulla mia anima
Ooh oh, eccomi qui
E io vado via
Penso che sia ora di andare avanti
Penso che sia ora di andare avanti
Penso che sia ora di andare avanti
Penso che sia ora di trasferirsi