Traduzione del testo della canzone What If - Plain White T's

What If (originale)

What if nobody likes me?
What if I don’t succeed?
What if I give it all that I got
And I still don’t got what they need?
What if I don’t get anywhere at all?
Will I consider myself a failure?
Will I be that small?
What if she doesn’t like me?
What if I’m not her type?
What if all the girls that ever like me
Are not the kind of girls that I like?
What if I meet the right one and screw it up?
Will I consider myself a failure?
Will I give up?
I’m gonna keep trying
And denying just makes me want it more
I’ll keep trying and each time push harder than before
I can’t live my life always worried about what if
'Cause what if I die tomorrow
Then I never even lived
What if they don’t like me?
What if they think I’m a joke?
What if they act nice to my face
But they hate me and I don’t even know?
What if they end up stabbing me in the back?
Will I consider myself a failure
Or will I fight back?
I’m gonna keep trying
And denying just makes me want it more
I’ll keep trying and each time push harder than before
I can’t live my life always worried about what if
'Cause what if I die tomorrow
Then I never even lived
What if nobody likes me?
What if I don’t succeed?
What if I give it all that I got
And it’s not good enough 'til I bleed?
What if I don’t get any where at all?
Will I consider myself a failure?
Will I be that small?
NO
I’m gonna keep trying
And denying just makes me want it more
I’ll keep trying and each time push harder than before
I can’t live my life always worried about what if
'Cause what if I die tomorrow
Then I never even lived
I’m gonna keep trying
And denying just makes me want it more (makes me want it more)
I’ll keep trying and each time push harder than before (harder than before)
I can’t live my life always worried about what if
'Cause what if I die tomorrow
Then I never even lived (never even lived)

(traduzione)

E se non piaccio a nessuno?
E se non ci riesco?
E se dessi tutto ciò che ho
E non ho ancora ciò di cui hanno bisogno?
Cosa succede se non arrivo da nessuna parte?
Mi considererò un fallimento?
Sarò così piccolo?
E se non le piaccio?
E se non fossi il suo tipo?
E se tutte le ragazze a cui piaccio mai
Non sono il tipo di ragazze che mi piacciono?
E se incontrassi quello giusto e facessi un casino?
Mi considererò un fallimento?
Mi arrenderò?
Continuerò a provare
E negare mi fa semplicemente desiderare di più
Continuerò a provare e ogni volta spingerò più forte di prima
Non posso vivere la mia vita sempre preoccupato di cosa succederebbe se
Perché cosa succede se muoio domani
Poi non ho mai nemmeno vissuto
E se non gli piaccio?
E se pensassero che sia uno scherzo?
E se si comportassero bene con la mia faccia
Ma mi odiano e io non lo so nemmeno?
E se finissero per pugnalarmi alla schiena?
Mi considererò un fallimento
O ribatterò?
Continuerò a provare
E negare mi fa semplicemente desiderare di più
Continuerò a provare e ogni volta spingerò più forte di prima
Non posso vivere la mia vita sempre preoccupato di cosa succederebbe se
Perché cosa succede se muoio domani
Poi non ho mai nemmeno vissuto
E se non piaccio a nessuno?
E se non ci riesco?
E se dessi tutto ciò che ho
E non è abbastanza buono finché non sanguino?
E se non ottengo alcun posto ?
Mi considererò un fallimento?
Sarò così piccolo?
NO
Continuerò a provare
E negare mi fa semplicemente desiderare di più
Continuerò a provare e ogni volta spingerò più forte di prima
Non posso vivere la mia vita sempre preoccupato di cosa succederebbe se
Perché cosa succede se muoio domani
Poi non ho mai nemmeno vissuto
Continuerò a provare
E negare mi fa semplicemente desiderare di più (mi fa desiderare di più)
Continuerò a provare e ogni volta spingerò più forte di prima (più forte di prima)
Non posso vivere la mia vita sempre preoccupato di cosa succederebbe se
Perché cosa succede se muoio domani
Poi non ho mai nemmeno vissuto (mai nemmeno vissuto)