Traduzione del testo della canzone Write You A Song - Plain White T's

Write You A Song (originale)

I don’t know how to make lots of money
I got debts that I’m trying to pay
I can’t buy you nice things, like big diamond rings
But that don’t mean much anyway
I can’t give you the house you’ve been dreaming
If I could I would build it alone
I’d be out there all day, just a hammering away
To make us a place of our own
I will write you a song
That’s how you’ll know that my love is still strong
I will write you a song
And you’ll know from this song that I just can’t go on without you
I don’t know that I’d make a good soldier
I don’t believe in being violent and cruel
I don’t know how to fight, but I’ll draw blood tonight
If somebody tries hurting you
I will write you a song
That’s how you’ll know that my love is still strong
I will write you a song
And you’ll know from this song that I just can’t go on without you
Now that it’s out on the table (it's out on the table)
Both of us knew all along (knew all along)
I’ve got your loving and you’ve got my song
I don’t know how to make lots of money
I don’t know all the right things to do
I can’t say where we’ll go, but the one thing I know
Is how to be a good man to you
Until I die that’s what I’ll do
I will write you a song
That’s how you’ll know that my love is still strong
I will write you a song
And you’ll know from this song that I just can’t go on without
I will write you a song (I will write you a song)
That’s how you’ll know that my love is still strong (love is still strong)
I will write you a song
And you know from this song that I just can’t go on without you

Write You A Song (traduzione)

Non so come fare un sacco di soldi
Ho dei debiti che sto cercando di pagare
Non posso comprarti cose carine, come grandi anelli di diamanti
Ma questo non significa molto comunque
Non posso darti la casa che stavi sognando
Se potessi, lo costruirei da solo
Sarei là fuori tutto il giorno, a un martello di distanza
Per renderci un posto tutto nostro
Ti scriverò una canzone
È così che saprai che il mio amore è ancora forte
Ti scriverò una canzone
E saprai da questa canzone che non posso andare avanti senza di te
Non so se sarei un buon soldato
Non credo nell'essere violento e crudele
Non so come combattere, ma stasera preleverò sangue
Se qualcuno prova a farti del male
Ti scriverò una canzone
È così che saprai che il mio amore è ancora forte
Ti scriverò una canzone
E saprai da questa canzone che non posso andare avanti senza di te
Ora che è fuori sul tavolo (è fuori sul tavolo)
Entrambi noi lo sapevamo da sempre (lo sapevamo da sempre)
Ho il tuo amore e tu hai la mia canzone
Non so come fare un sacco di soldi
Non so tutte le cose giuste da fare
Non posso dire dove andremo, ma l'unica cosa che so
È come essere un brav'uomo con te
Finché non morirò, è quello che farò
Ti scriverò una canzone
È così che saprai che il mio amore è ancora forte
Ti scriverò una canzone
E saprai da questa canzone di cui non posso andare avanti senza
Ti scriverò una canzone (ti scriverò una canzone)
È così che saprai che il mio amore è ancora forte (l'amore è ancora forte)
Ti scriverò una canzone
E da questa canzone sai che non posso andare avanti senza di te