Traduzione del testo della canzone Stay Ready - Planet Asia, Dengee, Mistah F.A.B.

Stay Ready (originale)

Yeah
The jewels that we invest in…
From the struggle I came, where no one can remain
And if you from the bottom mane, then we one and the same
This day to day is like having a gun to the brain
And I ain’t trying to run the world, I’m just running my lane
The face of my uncle was real, men sharpen men like steel
Why the narcs put marks on our bills
Fatherless, no direction but still blessed
Even though a lot of my family come from real sets
All over America -it's an epidemic of cutbacks, layoffs
Without a day off, I’m pressed to get it
Some will stoop low for green pupils
And new acceptance, and you accept this?
For whose the most affected — check it
I keep my family close just like a weapon
But I don’t use ‘em for protection — I use ‘em for direction
My music is with a message of strength
Jewels that I invested in to finesse
From the struggle I came, where no one can remain
And if you from the bottom mane, then we one and the same
This day to day is like having a gun to the brain
And I ain’t trying to run the world, I’m just running my lane
When the streets get colder the pain is heavy
(You know the pain is heavy)
When it rains it pours, you better stay ready
(Ya better stay ready)
When the streets get colder the pain is heavy
(Hey)
Whe it rains it pours, you better stay ready
(You better stay on your toes)
Cruising on the freeway, slumped back bumping to P. A
Reminiscing ‘bout T.K., on my toes like plier
Not guilty is my plea (ay), middle finger to D. A
Smokin on that finest, I’m buying time like a pre-paid
Baseball on these phones, the police be on three way
Listening to what we say, catch me that will be D-Day
To M.I.A.
from C.A., to Puerto Rico for B-Day
Patron shots on a yacht and a bad bitch from Chile
I dream big don’t I?
Funny thing is I don’t sleep — this how I live, no lie
But when I come back to my hood, diss songs, oh my
What’s going on, I never did these niggas wrong
So why do they want me gone
Bro told me this day will come, he ain’t think that I’d listen
But I did — how you think I put myself in position
Undercover suckers, I should let you kill each other
But I’d rather give a hand to you jealous mother fuckers
Yeah, it’s Mistah F.A.B
You can, you can…
Block my road but can’t block my thoughts
Looking at overseas, shaking my head at money I lost
Glamour and glitz, had me hidin' behind these name brands
Life on the line, you seen my city on Gangland
But long as my fashion was right
I never paid too much attention to the Passion of Christ
Too busy flashing this ice, yeah my passion was ice
Had me living for the now, not after this life
But things changed, when my Earth gave birth, to my first
Soon as my daughter was born, put my life in reverse
Slowed down, stopped living for the riches and buzz
Sobered up, told myself no more liquor and blunts
Preparing for weather changes in the middle of war
Bought some umbrellas man, cause when it rains, it pours
This how it is, on the struggle every day
P.A.
— My bad for the delay, O. K

(traduzione)

Sì
I gioielli in cui investiamo...
Dalla lotta sono venuto, dove nessuno può rimanere
E se tu dalla criniera inferiore, allora siamo la stessa cosa
Oggigiorno è come avere una pistola puntata al cervello
E non sto cercando di gestire il mondo, sto solo correndo sulla mia corsia
Il viso di mio zio era reale, gli uomini affilano gli uomini come l'acciaio
Perché i narcos mettono segni sui nostri conti
Orfano di padre, senza direzione ma comunque benedetto
Anche se gran parte della mia famiglia proviene da set reali
In tutta l'America è un'epidemia di tagli, licenziamenti
Senza un giorno libero, sono pressato per ottenerlo
Alcuni si abbasseranno per le pupille verdi
E una nuova accettazione, e tu accetti questo?
Per chi è il più colpito: controllalo
Tengo la mia famiglia vicina proprio come un'arma
Ma non li uso per protezione, li uso per la direzione
La mia musica è con un messaggio di forza
Gioielli in cui ho investito per finezza
Dalla lotta sono venuto, dove nessuno può rimanere
E se tu dalla criniera inferiore, allora siamo la stessa cosa
Oggigiorno è come avere una pistola puntata al cervello
E non sto cercando di gestire il mondo, sto solo correndo sulla mia corsia
Quando le strade diventano più fredde, il dolore è pesante
(Sai che il dolore è pesante)
Quando piove, è meglio che tu stia pronto
(Farai meglio a tenerti pronto)
Quando le strade diventano più fredde, il dolore è pesante
(Ehi)
Quando piove, è meglio che tu stia pronto
(Farai meglio a stare all'erta)
Navigando sull'autostrada, crollò all'indietro urtando contro P.A
Ricordando 'bout T.K., in punta di piedi come una pinza
Non colpevole è la mia supplica (sì), il dito medio a D. A
Fumando su quello migliore, sto guadagnando tempo come un prepagato
Baseball su questi telefoni, la polizia è a tre
Ascoltando ciò che diciamo, prendimi che sarà il D-Day
A MIA
da CA, a Porto Rico per il B-Day
Scatti del patron su uno yacht e una puttana cattiva dal Cile
Sogno in grande, vero?
La cosa divertente è che non dormo: è così che vivo, nessuna bugia
Ma quando torno al mio quartiere, diss canzoni, oh mio Dio
Cosa sta succedendo, non ho mai fatto del male a questi negri
Allora perché vogliono che me ne vada
Bro mi ha detto che questo giorno verrà, non pensa che lo ascolterei
Ma l'ho fatto, come pensi che mi sia messo in posizione
Schifosi sotto copertura, dovrei lasciarti ammazzare a vicenda
Ma preferirei dare una mano a voi stronzi gelosi
Sì, è Mistah F.A.B
Puoi, puoi...
Blocca la mia strada ma non riesco a bloccare i miei pensieri
Guardare all'estero, scuotere la testa per i soldi che ho perso
Glamour e sfarzo, mi hanno fatto nascondere dietro questi marchi
Vita in gioco, hai visto la mia città su Gangland
Ma fintanto che la mia moda era quella giusta
Non ho mai prestato troppa attenzione alla Passione di Cristo
Troppo impegnato a mostrare questo ghiaccio, sì, la mia passione era il ghiaccio
Mi ha fatto vivere per il presente, non dopo questa vita
Ma le cose sono cambiate, quando la mia Terra ha partorito, la mia prima
Non appena è nata mia figlia, metti la mia vita al contrario
Rallentato, smesso di vivere per la ricchezza e il brusio
Rilassato, mi sono detto che non più alcolici e contundenti
Prepararsi ai cambiamenti meteorologici nel mezzo della guerra
Ho comprato degli ombrelli, perché quando piove, piove
Ecco com'è, sulla lotta ogni giorno
PAPÀ.
— Mio male per il ritardo, O. K