Traduzione del testo della canzone A Long Way from Home - Planet P Project, Tony Carey

A Long Way from Home (originale)

In London, Berlin — skinheads are movin' in
They got the songs, the boots and beer
Homegrown bigot every one a patriot
Just like we got 'em over here
When times get rough people ain’t got much
They think you’re trying to take it away
They look for a scapegoat, throw him from the lifeboat
He ain’t like us anyway
And you’re damned if you do, damned if you don’t
No place for you in the middle of the road
You’re walkin' on a knife’s edge runnin' for your life
There ain’t no place for you tonight
You’re a long way from home
You’ve got a long long way left to go
On a hot night a knife fight underneath a street light
Sounds like the same old song
This front, that front nothin' but a witchhunt
Send you back where you belong
And you’re damned if you do, damned if you don’t
No place for you in the middle of the road
You’re walkin' on a knife’s edge runnin' for your life
There ain’t no place for you tonight
You’re a long way from home
You’ve got a long long way left to go
You’re a long way from home
You’ve got a long way to go…

A Long Way from Home (traduzione)

A Londra, Berlino - gli skinhead si stanno trasferendo
Hanno le canzoni, gli stivali e la birra
Bigotto nostrano, tutti un patriota
Proprio come li abbiamo portati qui
Quando i tempi si fanno difficili, le persone non hanno molto
Pensano che tu stia cercando di portarlo via
Cercano un capro espiatorio, lo buttano dalla scialuppa di salvataggio
Comunque non è come noi
E sei dannato se lo fai, dannato se non lo fai
Nessun posto per te in mezzo alla strada
Stai camminando sul filo di un coltello correndo per salvarti la vita
Non c'è posto per te stasera
Sei molto lontano da casa
Hai ancora una lunga strada da percorrere
In una notte calda una battaglia di coltelli sotto un lampione
Sembra la solita vecchia canzone
Questo fronte, quel fronte nient'altro che una caccia alle streghe
Rispedirti dove appartieni
E sei dannato se lo fai, dannato se non lo fai
Nessun posto per te in mezzo alla strada
Stai camminando sul filo di un coltello correndo per salvarti la vita
Non c'è posto per te stasera
Sei molto lontano da casa
Hai ancora una lunga strada da percorrere
Sei molto lontano da casa
Hai molta strada da fare...