Traduzione del testo della canzone Waiting for the Winter - Planet P Project, Tony Carey

Waiting for the Winter (originale)

Warsaw, Autumn 1943
Not many of us left
And winter’s coming
I can smell it in the air
And with winter the End,
The game is over
He’s a world away from mother now
In this land of smoke and steel
He lies listening for another sound
And he’s eaten his last meal
And he knows that winter is coming
And he knows he won’t survive
But he’s tired of endless running
He won’t hide…
And for those who still lie hidden
He’s afraid he can’t provide
And he hopes they will forgive him
By and by…
And he’s waiting for the winter
And he’s waiting for the winter
He was born here in this city
He thought he knew these people well
'Till the one who shows no pity
Took the world under his spell
And he knows that winter is coming
As it’s always come before
As he reads the yellow letter
Painted on his door
And the letter stands for everything
Yeah the letter says it all
How far can one people sink '
And how far can they fall?
He’s waiting for the winter
Waiting for the winter
He’s waiting for the winter
Waiting for the winter
Waiting for the winter
He’s waiting for the winter
Waiting for the winter
Waiting for the winter

(traduzione)

Varsavia, autunno 1943
Non molti di noi se ne sono andati
E l'inverno sta arrivando
Riesco a sentirne l'odore nell'aria
E con l'inverno la fine,
Il gioco è finito
Adesso è a un mondo lontano dalla madre
In questa terra di fumo e acciaio
Lui mente ascoltando un altro suono
E ha mangiato il suo ultimo pasto
E sa che l'inverno sta arrivando
E sa che non sopravviverà
Ma è stanco di correre senza fine
Non si nasconderà...
E per coloro che giacciono ancora nascosti
Ha paura di non poter fornire
E spera che lo perdoneranno
Entro e dopo...
E sta aspettando l'inverno
E sta aspettando l'inverno
È nato qui in questa città
Pensava di conoscere bene queste persone
Fino a colui che non mostra pietà
Ha preso il mondo sotto il suo incantesimo
E sa che l'inverno sta arrivando
Come è sempre arrivato prima
Mentre legge la lettera gialla
Dipinto sulla sua porta
E la lettera sta per tutto
Sì, la lettera dice tutto
Quanto lontano può affondare un popolo?
E quanto possono cadere?
Sta aspettando l'inverno
Aspettando l'inverno
Sta aspettando l'inverno
Aspettando l'inverno
Aspettando l'inverno
Sta aspettando l'inverno
Aspettando l'inverno
Aspettando l'inverno