Traduzione del testo della canzone My Radio Talks to Me - Planet P Project, Tony Carey

My Radio Talks to Me (originale)

Detroit 1939
Berlin 1939
The family sits around the radio, Sunday evening
Like all the other families
And they wait
'Cause father has a message for us tonight
And we can’t miss it…
My radio talks
My radio talks
My radio talks to me
My hiding place is twelve by nine
Naugahyde and Knotty Pine
I hurry home at quitting time
So I won’t miss him
Fathers’s on the air tonight
The message will be shared tonight
Draw the curtain, dim the light
Sit back and listen
'Cause he wants what I want, I want what you want
We want whatever he tells us is best for us
Yes I believe it now
He wants what I want, I want what you want
We want whatever he tells us is best for us
Yes I believe it now
My radio talks to me
My radio talks
My radio talks
My radio talks to me
My radio talks to me
My radio talks to me
Yes I believe it now
And he says we must be diligent
With open eyes and vigilant
And recognize the strangers sent among us (among us)
Blasphemy and heresy
Wheels within conspiracies
And things that we can’t see that he sees for us (that he sees for us)
She wants what I want, I want what you want
We want whatever he tells us is best for us (best for us)
She wants what I want, I want what you want
We want whatever he tells us is best for us
(Yes I believe it now)
My radio talks to me
(She wants what I want, I want what you want
We want whatever he tells us is best for us)
Voices will set me free
Voices will set me free
Voices will set me free
My radio talks
My radio talks
My radio talks to me
My radio talks to me…

(traduzione)

Detroit 1939
Berlino 1939
La famiglia si siede intorno alla radio, domenica sera
Come tutte le altre famiglie
E aspettano
Perché papà ha un messaggio per noi stasera
E non possiamo perderlo...
I miei discorsi radiofonici
I miei discorsi radiofonici
La mia radio mi parla
Il mio nascondiglio è dodici per nove
Naugahyde e Knotty Pine
Corro a casa all'ora di smettere
Quindi non mi mancherà
I padri sono in onda stasera
Il messaggio sarà condiviso stasera
Tira la tenda, abbassa la luce
Siediti e ascolta
Perché lui vuole quello che io voglio, io voglio quello che vuoi tu
Vogliamo tutto ciò che ci dice è meglio per noi
Sì, ci credo ora
Lui vuole quello che io voglio, io voglio quello che vuoi tu
Vogliamo tutto ciò che ci dice è meglio per noi
Sì, ci credo ora
La mia radio mi parla
I miei discorsi radiofonici
I miei discorsi radiofonici
La mia radio mi parla
La mia radio mi parla
La mia radio mi parla
Sì, ci credo ora
E dice che dobbiamo essere diligenti
Con gli occhi aperti e vigili
E riconosci gli stranieri inviati tra noi (tra noi)
Blasfemia ed eresia
Ruote nelle cospirazioni
E cose che non possiamo vedere che lui vede per noi (che lui vede per noi)
Lei vuole quello che io voglio, io voglio quello che vuoi tu
Vogliamo tutto ciò che ci dice è meglio per noi (meglio per noi)
Lei vuole quello che io voglio, io voglio quello che vuoi tu
Vogliamo tutto ciò che ci dice è meglio per noi
(Sì, ci credo ora)
La mia radio mi parla
(Lei vuole quello che voglio io, io voglio quello che vuoi tu
Vogliamo tutto ciò che ci dice è meglio per noi)
Le voci mi renderanno libero
Le voci mi renderanno libero
Le voci mi renderanno libero
I miei discorsi radiofonici
I miei discorsi radiofonici
La mia radio mi parla
La mia radio mi parla ...