Traduzione del testo della canzone All God's Children - Planet P Project, Tony Carey

All God's Children (originale)

All god’s children hatin' on each other
And waitin' for the world to end
Reading the Koran reading revelations
And hopin' for a happy end
Well all god’s children are linin' up Waiting for the first spot by the gates
Some want to talk to angels
Some are waitin' for a very hot date
Some things you touch and feel, some things you take on faith, yeah
Hey sonny, strap this bang-bang round your waist
And hang out in a crowded place
All god’s children
Well all god’s babies are innocent
At least they’re born that way
All god’s ladies in the firmament
Do they get the virgins like the good books say?
I think you lost me on this stuff about heaven and hell, yeah
Run that by me again how the fallen angel fell, yeah
Keep on ringin' those bells
(Repeat refrain)
Hebrew, hindu, catholic, baptists
Episcopalian gone mad
Equal-opportunity nutcase
Dyin' for a Jihad
So park this car outside the mall
Push the button, that’s a good lad
But don’t you ever get the feeling that
Maybe you’re bein' had
All god’s children
All god’s children
(Repeat refrain)
Well all god’s children are linin' up Tryin' to be the first one through the gates
Some want to talk to angels
Some are gettin' ready for a real hot date
God’s children…

All God's Children (traduzione)

Tutti i figli di dio si odiano l'un l'altro
E aspettando che il mondo finisca
Lettura del Corano lettura rivelazioni
E sperando in un lieto fine
Bene, tutti i figli di dio si stanno allineando in attesa del primo posto vicino ai cancelli
Alcuni vogliono parlare con gli angeli
Alcuni stanno aspettando un appuntamento molto caldo
Alcune cose che tocchi e senti, alcune cose che assumi fede, sì
Ehi figliolo, allacciati questo botto intorno alla vita
E passa il tempo in un luogo affollato
Tutti figli di dio
Bene, tutti i bambini di Dio sono innocenti
Almeno sono nati così
Tutte le dame di Dio nel firmamento
Ricevono le vergini come dicono i buoni libri?
Penso che tu mi abbia perso per questa roba sul paradiso e l'inferno, sì
Ripetilo da me come è caduto l'angelo caduto, sì
Continua a suonare quelle campane
(Ripetere il ritornello)
Ebraico, indù, cattolico, battisti
Episcopale impazzito
Matto delle pari opportunità
Morire per una Jihad
Quindi parcheggia questa macchina fuori dal centro commerciale
Premi il pulsante, è un bravo ragazzo
Ma non ne hai mai la sensazione
Forse sei stato preso
Tutti figli di dio
Tutti figli di dio
(Ripetere il ritornello)
Bene, tutti i figli di dio si stanno allineando cercando di essere i primi a varcare i cancelli
Alcuni vogliono parlare con gli angeli
Alcuni si stanno preparando per un appuntamento davvero caldo
figli di Dio...