Traduzione del testo della canzone Levittown - Planet P Project, Tony Carey

Levittown (originale)

We got room to spare
A two-car garage
Baby on the way-o
Fridgidair extra large
Everything’s goin' our way-o
We got mouths to feed
Work to do
A chicken in every pot, yeah
So look at me lookin' at you
And look at what we’ve got
And if you’re happy
Then I’m happy
I’m so happy I could scream
It’s the american dream…
We’re gonna live in levittown
We’re gonna make it in levittown
We’re gonna live in levittown
Yeah, we’re gonna be all right
I like Ike, I like to win
Hold my head up high-o
There’s nothin' like being american
Apple pie in the sky-o
I got no Reds under my bed
I ain’t no union man, no
Got a new tv aimed at my head
And it ain’t made in japan, joe
We’re happy, so happy
We’re so happy we could scream
It’s the american dream
(Repeat refrain)
And if you’re happy…

(traduzione)

Abbiamo spazio libero
Un garage per due auto
Bambino in arrivo
Fridgidair extra large
Tutto sta andando per il verso giusto
Abbiamo una bocca da sfamare
Lavoro da fare
Un pollo in ogni piatto, sì
Quindi guardami mentre ti guardo
E guarda quello che abbiamo
E se sei felice
Allora sono felice
Sono così felice che potrei urlare
È il sogno americano...
Vivremo a levittown
Ce la faremo a levittown
Vivremo a levittown
Sì, andrà tutto bene
Mi piace Ike, mi piace vincere
Tieni la testa alta
Non c'è niente come essere americani
Torta di mele al cielo
Non ho rosso sotto il mio letto
Non sono un sindacalista, no
Ho una nuova TV puntata alla mia testa
E non è fatto in Giappone, Joe
Siamo felici, così felici
Siamo così felici che possiamo urlare
È il sogno americano
(Ripetere il ritornello)
E se sei felice...