Traduzione del testo della canzone Work (Will Make You Free) - Planet P Project, Tony Carey

Work (Will Make You Free) (originale)

Four 'clock on a cold, wet winter morning
Tires screech to a halt
Footsteps pound up the stairs
Tthe door flies off it’s hinges and it’s your turn
Don’t pack much, you won’t need it
Hurry up now you’ll miss your train.
Work will make you free, work will make you free
I was sitting there minding my own damn business
When a hammer on the door got me on my feet
There were men out in the landing, there were men out on the stairs
There men winding down into the street
They had on brown shirts, brown ties, black boots
Overside the leader stepped on up to me
He said I got a piece of paper here with your name on it
From the highest of authority
And he said work will make you free, work will make you free
Well I’m stuck out in a box car
Stranded out in nowhere, feels like I can hardly breathe
Well it’s the middle of the winter and they gave me these pajamas
But I think I’m just about to freeze
They didn’t give it any time I didn’t get to pack up what was mine
Didn’t tell nobody where I’d be, but your guess is as good as mine, but I bet
We’re going where the sign says — work will make you free
They said work will make you free, work will make you free
Work, work will make you free
Work, work will make you free
They said work will make you free, work will make you free
Work, work will make you free
Work, work will make you free
And I said, will I ever play the violin again
And they said, yes you can still do that
A little night music out in the snow
Makes the hours go and go and go
And work will make you free
Are you ready girls?
Work, work will make you free
Work, work will make you free
Work, work will make you free
Work, work will make you free
They said work will make you free, work will make you free
Work, work will make you free
Work, work will make you free
If I didn’t know where I was before, at least I know now…

Work (Will Make You Free) (traduzione)

Le quattro di una fredda e umida mattina d'inverno
Gli pneumatici stridono fino all'arresto
I passi salgono le scale
La porta vola via dai cardini ed è il tuo turno
Non imballare molto, non ne avrai bisogno
Sbrigati ora perderai il treno.
Il lavoro ti renderà libero, il lavoro ti renderà libero
Ero seduto lì a badare ai miei maledetti affari
Quando un martello sulla porta mi ha messo in piedi
C'erano uomini fuori nel pianerottolo, c'erano uomini fuori sulle scale
Là uomini che scendono in strada
Indossavano camicie marroni, cravatte marroni, stivali neri
Al di là, il leader mi si è avvicinato
Ha detto che ho qui un pezzo di carta con il tuo nome sopra
Dalla più alta autorità
E ha detto che il lavoro ti renderà libero, il lavoro ti renderà libero
Bene, sono bloccato in un vagone merci
Bloccato nel nulla, mi sembra di riuscire a malapena a respirare
Bene, siamo nel mezzo dell'inverno e mi hanno regalato questi pigiami
Ma penso che sto per bloccarmi
Non ce l'hanno data ogni volta che non sono riuscito a fare le valigie quello che era mio
Non ho detto a nessuno dove sarei, ma la tua ipotesi è valida quanto la mia, ma scommetto
Stiamo andando dove dice il cartello: il lavoro ti renderà libero
Dicono che il lavoro ti renderà libero, il lavoro ti renderà libero
Il lavoro, il lavoro ti renderà libero
Il lavoro, il lavoro ti renderà libero
Dicono che il lavoro ti renderà libero, il lavoro ti renderà libero
Il lavoro, il lavoro ti renderà libero
Il lavoro, il lavoro ti renderà libero
E ho detto, suonerò mai più il violino
E hanno detto, sì, puoi ancora farlo
Una musica notturna sulla neve
Fa passare le ore
E il lavoro ti renderà libero
Siete pronte ragazze?
Il lavoro, il lavoro ti renderà libero
Il lavoro, il lavoro ti renderà libero
Il lavoro, il lavoro ti renderà libero
Il lavoro, il lavoro ti renderà libero
Dicono che il lavoro ti renderà libero, il lavoro ti renderà libero
Il lavoro, il lavoro ti renderà libero
Il lavoro, il lavoro ti renderà libero
Se non sapevo dov'ero prima, almeno lo so ora...