Traduzione del testo della canzone The Judge and the Jury - Planet P Project, Tony Carey

The Judge and the Jury (originale)

This land is your land, this land is my land,
From California to the New York Islands
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land belongs to you and me…
All right
Yeah
They are the judge and the jury
Yeah the ones who will decide
Who gets burned out in a hurry
Who can stay and must fly
You will find them out in Michigan
Find them in Berlin
You will find them everywhere
There’s people wearing different skin
Judge and the jury, yeah!
This land is my land
But that’s where the music stops
What about this land is your land
It must have fell off and got lost
They sing this land is my land
Sing it loud and clear, well
This land is your land
As long as you’re from here, all right
Judge and the Jury, oh yeah!
You can meet in secret twice a week
And shave off all your hair
You can dress up like it’s trick or treat
Get a big tattoo somewhere
But if you think that makes you a mover
If you think that makes you strong
We got a jailhouse full of losers
Who found out before too long
They ain’t the Judge and the Jury
This land is my land
But that’s where the music stops
What about this land is your land
It must have fell off and got lost
They sing
This land is my land
Sing it loud and clear well
This land is your land
As long as you’re from here, all right
You better not let the sun go down on you in this town boy.
You’d better make tracks and haul ass out of here!
The Judge and the Jury, oh yeah!
They say
This land is my land
But that’s where the music stops
What about this land is your land
It must have fell off and got lost
They sing
This land is my land
Sing it loud and clear well
This land is your land
As long as you’re from here, all right
The Judge and the Jury, oh yeah!
The Judge and the Jury, oh yeah!
This land is my land
This land is my land
This land is my land
This land is my land

(traduzione)

Questa terra è la tua terra, questa terra è la mia terra,
Dalla California alle isole di New York
Dalla foresta di sequoie alle acque della Corrente del Golfo
Questa terra appartiene a te e a me...
Va bene
Sì
Sono il giudice e la giuria
Sì, quelli che decideranno
Chi si esaurisce di fretta
Chi può restare e deve volare
Li scoprirai in Michigan
Trovali a Berlino
Li troverai ovunque
Ci sono persone che indossano una pelle diversa
Giudice e giuria, sì!
Questa terra è la mia terra
Ma è qui che la musica si ferma
Che dire di questa terra è la tua terra
Deve essere caduto e si è perso
Cantano questa terra è la mia terra
Cantalo forte e chiaro, bene
Questa terra è la tua terra
Finché sei di qui, va bene
Giudice e giuria, oh sì!
Puoi incontrarti di nascosto due volte a settimana
E radersi tutti i capelli
Puoi vestirti come se fosse dolcetto o scherzetto
Fatti un grande tatuaggio da qualche parte
Ma se pensi che questo ti renda un motore
Se pensi che questo ti renda forte
Abbiamo una prigione piena di perdenti
Chi l'ha scoperto in poco tempo
Non sono il giudice e la giuria
Questa terra è la mia terra
Ma è qui che la musica si ferma
Che dire di questa terra è la tua terra
Deve essere caduto e si è perso
Cantano
Questa terra è la mia terra
Cantalo forte e chiaro bene
Questa terra è la tua terra
Finché sei di qui, va bene
Faresti meglio a non lasciare che il sole tramonti su di te in questo ragazzo di città.
Faresti meglio a tracciare tracce e trascinare il culo fuori di qui!
Il giudice e la giuria, oh sì!
Dicono
Questa terra è la mia terra
Ma è qui che la musica si ferma
Che dire di questa terra è la tua terra
Deve essere caduto e si è perso
Cantano
Questa terra è la mia terra
Cantalo forte e chiaro bene
Questa terra è la tua terra
Finché sei di qui, va bene
Il giudice e la giuria, oh sì!
Il giudice e la giuria, oh sì!
Questa terra è la mia terra
Questa terra è la mia terra
Questa terra è la mia terra
Questa terra è la mia terra