Traduzione del testo della canzone This Is Heaven - Planet P Project, Tony Carey

This Is Heaven (originale)

I came here from the battlefield in 1946
Built my home from brick and steel
Not from stones and sticks
Three strong booming babies
A job and a wife
Barbeque and television
A wonderful life
Woah, woah — heaven
Woah, woah — heaven
Jackie broke the color line
Man that kid could play
Charlie and the indochine
Were still light-years away
Woah, woah — heaven
Woah, woah — heaven
On the road with jack and neil
The wheels go round and round
Drunken joe mcCarthy keeps his ear pressed to the ground
Woah, woah — heaven
Woah, woah, this is heaven
For a while the tradtitional system of authority held
For a while, all was calm.
For a while…
You and I will watch the sky
Lock the doors at night
And if the kids learn duck and cover
Everything will be all right

This Is Heaven (traduzione)

Sono venuto qui dal campo di battaglia nel 1946
Ho costruito la mia casa in mattoni e acciaio
Non da pietre e bastoni
Tre bambini forti e in forte espansione
Un lavoro e una moglie
Barbecue e televisione
Una vita meravigliosa
Woah, woah... il paradiso
Woah, woah... il paradiso
Jackie ha rotto la linea del colore
Amico, quel ragazzo sapeva giocare
Charlie e l'indocina
Erano ancora lontani anni luce
Woah, woah... il paradiso
Woah, woah... il paradiso
In strada con jack e neil
Le ruote girano e girano
L'ubriaco Joe McCarthy tiene l'orecchio premuto a terra
Woah, woah... il paradiso
Woah, woah, questo è il paradiso
Per un po' il sistema tradizionale dell'autorità ha resistito
Per un po' tutto è stato calmo.
Per un po…
Tu ed io guarderemo il cielo
Chiudi le porte di notte
E se i bambini imparano a nascondersi
Tutto andrà bene